Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the scope of article
Vertaling van "within the scope of article" in Pools
w zakres art
w zakres stosowania art
w rozumieniu art
w zakres zastosowania art
w zakres obowiązywania art
w zakresie określonym w art
do zakresu art
w ramach artykułu
objęte zakresem art
objętych zakresem art
objęte zakresem stosowania art
a change of use does not fall within the scope of Article 11.
zmiana użytkowania nie wchodzi w zakres art. 11.
which may fall within the scope of Article 85 (1).
mogących wchodzić w zakres art. 85 ust. 1.
Therefore, the aid in question falls within the scope of Article 87(1) of the Treaty.
Pomoc ta wchodzi zatem w zakres stosowania art. 87 ust. 1 traktatu.
The fact of imposing preventive authorisation must therefore be considered to constitute a barrier to trade between the Member States which falls within the scope of Article 28 of the Treaty.
Nałożenie obowiązku zezwolenia zapobiegawczego należy w związku z tym uznać za przeszkodę dla handlu między państwami członkowskimi wchodzącą w zakres stosowania art. 28 traktatu.
Member States where voting is not compulsory may provide for the automatic registration of voters within the scope of Article 3 on the electoral roll.
Państwa Członkowskie, w których udział w wyborach nie jest obowiązkowy, mogą przewidzieć wpisanie z urzędu wyborców w rozumieniu art. 3 na listę wyborców.
There can be no presumption that above these market-share thresholds technology transfer agreements do fall within the scope of Article 81(1).
Nie może istnieć domniemanie, że w zakres art. 81 ust. 1 wchodzą porozumienia o transferze technologii powyżej podanych progów udziału w rynku.
In the event that the investigation or the inspection reveals a non-conformity that falls within the scope of Article 19, that Article shall apply.
W przypadku gdy dochodzenie lub inspekcja wykazują niezgodność, która wchodzi w zakres art. 19, zastosowanie ma ten artykuł.
Other training measures do not fall within the scope of Article 87(1) of the Treaty because they directly benefit people everywhere and do not grant an advantage to certain enterprises or sectors.
Inne środki szkoleniowe nie wchodzą w zakres art. 87 ust. 1 Traktatu, ponieważ przynoszą one bezpośrednią korzyść ludziom wszędzie a nie faworyzują tylko niektórych przedsiębiorstw albo sektorów.
It also stated its willingness to continue its collaboration with the Commission, even if the projects were relevant for national security purposes and thus fell within the scope of Article 296.
Potwierdziły również chęć dalszej współpracy z Komisją, nawet jeżeli okaże się, że przedmiotowe projekty mają znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego i w związku z tym wchodzą w zakres art. 296.
There can be no presumption that, above those market-share thresholds, technology transfer agreements fall within the scope of Article 101(1) of the Treaty.
Nie może istnieć domniemanie, że w zakres art. 101 ust. 1 Traktatu wchodzą porozumienia o transferze technologii powyżej podanych progów udziału w rynku.
Neither labour law nor taxation laws fall within the scope of Article 224 TFEU.
Ani przepisy prawa pracy ani prawa podatkowego nie wchodzą w zakres art. 224 TFUE.
nationality (in so far as the matter complained of is within the scope of Article 12 of the EC Treaty).
narodowość (o ile sprawa będąca przedmiotem skargi wchodzi w zakres art. 12 traktatu WE).
The present measure does not fall within the scope of Article 296 of the Treaty since it directly supports a civil activity.
Ten środek nie wchodzi w zakres art. 296 Traktatu, ponieważ stanowi bezpośrednie wsparcie działalności o charakterze cywilnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 58 ms.
