Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the time limits specified
Vertaling van "within the time limits specified" in Pools
w terminach określonych
w terminie wskazanym
w terminach wyznaczonych
w terminach wskazanych
w terminie określonym
w terminie wyznaczonym
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in paragraph 6(b)(iii) of this notice.
Firmy wybrane do próby muszą złożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach określonych w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.
The candidates who have the[general]certificate of secondary education issued abroad or another document authorising them to be admitted to studies, who are on the list for admission are obliged to provide the following documents within the time limits specified in the recruitment schedule
Kandydaci legitymujący się wydanym za granicą świadectwem ukończenia szkoły średniej lub innym dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia, znajdujący się na liście do przyjęcia, zobowiązani są do dostarczenia w terminach określonych w harmonogramie rekrutacji, następujących dokumentów
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in paragraph 6(b)(iii) of this notice.
Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć wypełnione kwestionariusze w terminie wskazanym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in point 6(b)(iii).
Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie wskazanym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, subject to the derogations set out therein.'
Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) rachunki i tablice przedstawione w załączniku B w terminach wyznaczonych dla każdej tablicy, z zastrzeżeniem odstępstw określonych w tym załączniku. .
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, taking into account the derogations set out in that Annex.
Państwa członkowskie przekazują Komisji (do biura Eurostat) rozliczenia i tabele przedstawione w załączniku B w terminach wyznaczonych dla każdej tabeli, przy uwzględnieniu odstępstw określonych w tym załączniku.
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in paragraph 6(b)(iii) of this notice.
Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie wskazanym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in point 6(b)(iii).
Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie wskazanym w pkt. 6 lit. b) ppkt (iii).
The Agency shall be notified as much in advance as possible of the expected arrival of the nuclear material, and in any case within the time limits specified in the subsidiary arrangements.
Agencję powiadamia się z tak dużym wyprzedzeniem jak to możliwe o przewidywanym przybyciu materiałów jądrowych, a w każdym przypadku powiadamia się ją w terminach określonych w ustaleniach dodatkowych.
material balance reports showing the material balance based on a physical inventory of nuclear material actually present in the material balance area. The reports shall be dispatched as soon as possible and in any event within the time limits specified in the subsidiary arrangements.
sprawozdania dotyczące bilansu materiałowego wykazujące bilans materiałowy w oparciu o fizyczny stan inwentarza materiałów jądrowych rzeczywiście obecny w rejonie bilansu materiałowego. Sprawozdania wysyła się tak szybko jak to możliwe, a w każdym przypadku w terminach określonych w ustaleniach dodatkowych.
If the goods we deliver are not what you ordered or are damaged or defective or the delivery is of an incorrect quantity, we shall have no liability to you unless you notify us in writing of the problem within the time limits specified above.
Odpowiedzialność Nie ponosimy odpowiedzialności wobec Użytkownika w przypadku niezgodności z zamówieniem, uszkodzenia, wadliwości lub nieprawidłowej ilości dostarczonych przez nas towarów, o ile Użytkownik nie powiadomi nas o problemie pisemnie w terminie wskazanym powyżej.
Failure to pay within the time limits specified on the invoice will result in the Purchaser being charged with a penal interest at the statutory interest rate plus 5 percentage points per year.
Brak zapłaty w terminie wskazanym na fakturze spowoduje, iż Kupujący zostanie obciążony odsetkami karnymi w wysokości odsetek ustawowych powiększonych o 5 punktów procentowych w skali roku.
Upon completion of the tasks referred to in Article 6 of this Protocol the Community shall, on a monthly basis, produce and provide the Agency with the inventory change reports within the time limits specified in the subsidiary arrangements.
Po wypełnieniu zadań określonych w artykule 6 niniejszego Protokołu, Wspólnota sporządza i dostarcza Agencji miesięczne sprawozdania dotyczące zmian stanu inwentarza w terminach określonych w ustaleniach dodatkowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 48 ms.
