Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within their respective fields
Vertaling van "within their respective fields" in Pools
w zakresie swoich kompetencji
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data transmission and automatic data-processing.
Państwa członkowskie oraz Komisja, w ramach ich odpowiednich kompetencji, wspierają warunki umożliwiające zwiększone wykorzystanie elektronicznego systemu przesyłania danych oraz automatycznego przetwarzania danych.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.
Państwa Członkowskie i Komisja, w ramach swoich uprawnień, promują warunki do zwiększonego wykorzystania elektronicznych sposobów gromadzenia danych, elektronicznych sposobów przekazywania danych i automatycznych sposobów przetwarzania danych.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.
Państwa Członkowskie i Komisja, w zakresie swoich kompetencji, sprzyjają tworzeniu warunków dla zwiększonego wykorzystania elektronicznego gromadzenia i przekazywania danych oraz ich automatycznego przetwarzania.
Member States and the Commission within their respective fields of competence shall promote the conditions for increased use of electronic data collection and automatic data processing.
Państwa Członkowskie i Komisja w zakresie swoich kompetencji wspierają warunki dla zwiększonego wykorzystania elektronicznego gromadzenia danych oraz automatycznego przetwarzania danych.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall produce Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste, excluding radioactive waste, which is already covered by other legislation.
Państwa Członkowskie i Komisja, działając w ramach swych kompetencji, tworzą statystyki Wspólnoty w zakresie wytwarzania, odzysku i unieszkodliwiania odpadów, z wyłączeniem odpadów radioaktywnych, które już są objęte innymi przepisami prawnymi.
INDUS Holding makes long-term investments in successful, medium-sized manufacturing companies, so-called Hidden Champions, which occupy interesting niche markets and are leaders within their respective fields.
INDUS długoterminowo inwestuje w efektywne przedsiębiorstwa produkcyjne średniej wielkości - tzw. Hidden Champions, które działają na interesujących niszowych rynkach i jednocześnie są ich liderami.
The Member States and the Commission, within their respective fields of competencies, shall produce Community statistics on the level and structure of employers' labour costs in the area of economic activities defined in Article 3.
Państwa Członkowskie i Komisja, w ramach odpowiednich właściwości, opracowują statystyki Wspólnoty dotyczące poziomu i struktury kosztów pracy ponoszonych przez pracodawców w dziedzinie działalności gospodarczej zdefiniowanej w art. 3.
The Member States and the Commission, within their respective fields of competences, shall produce Community statistics on the structure and distribution of all employees' earnings in the sections of economic activities defined in Article 3.
Państwa Członkowskie oraz Komisja, w ramach swoich kompetencji, przygotują statystykę Wspólnoty dotyczącą struktury i dystrybucji zarobków wszystkich pracowników zatrudnionych w sektorach gospodarki określonych w art. 3.
Article 9 The specialized agencies and other organizations of the United Nations system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence.
Artykuł 9 Agendy wyspecjalizowane oraz inne organizacje systemu Narodów Zjednoczonych będą wnosiły wkład w pełne urzeczywistnienie praw i zasad zawartych w niniejszej Deklaracji w obrębie odnośnych sfer kompetencji. Podobne dokumenty
approach with the Governing Council and the Executive Board, both of which are endowed with genuine decision-making powers within their respective fields of competence, ensures the ECB's capacity to respond promptly to market developments.
Dwustopniowa struktura obejmujàca Rad' Prezesów i Zarzàd, z których ka˝de wyposa˝one jest w faktyczne uprawnienia decyzyjne w ramach wasnych kompetencji, umo˝liwia Europejskiemu Bankowi Centralnemu szybkie reagowanie na zmiany sytuacji rynkowej.
Since 1999 the ECB has participated in all relevant OECD meetings alongside the European Commission as part of the delegation of the European Community, whereby both the ECB and the Commission express their own views within their respective fields of competence.
Od 1999 r. EBC wraz z Komisjà Europejskà uczestniczà we wszystkich wa˝niejszych posiedzeniach OECD (w ramach delegacji Wspólnoty Europejskiej), na których prezentujà swoje poglàdy w sprawach nale˝àcych do ich kompetencji.
Negotiations and decisions within the framework of this Convention and in the course of its implementation shall be carried out by the European Community and the Federal Republic of Germany within their respective fields of competence.
W trakcie rokowań i przy podejmowaniu uchwał w ramach niniejszej umowy, a także przy jej wykonywaniu, Wspólnota Europejska i Republika Federalna Niemiec działają w zakresie swoich właściwości.
Negotiations and decisions within the framework of this Convention as well as its implementation shall be conducted by the European Economic Community and the Federal Republic of Germany within their respective fields of competence.
Negocjacje oraz decyzje w ramach tej Konwencji, jak i jej wdrażanie, są prowadzone przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą i Republikę Federalną Niemiec odpowiednio w ramach ich kompetencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
