I trusted her explanation without a shadow of doubt in my mind.
Zaufałem jej wyjaśnieniom bez cienia wątpliwości w mojej głowie.
She insisted on the truth without a shadow of doubt, convincing everyone.
Stanowczo obstawała przy prawdzie, przekonując wszystkich bez cienia wątpliwości.
Reading about his life experiences, we can say without a shadow of doubt that he was a remarkable personality.
Czytając jego losy życiowe, możemy bez cienia wątpliwości powiedzieć, że była to osobowość niezwykła.
The leaders of the ruling Alliance for European Integration without a shadow of doubt called the visit "historic."
Liderzy rządzącego Sojuszu na rzecz Integracji Europejskiej bez cienia wątpliwości nazywają wizytę "historyczną".
Without a shadow of doubt or fear.
Bez cienia wątpliwości albo strachu.
Baldrick, that is by far and away, and without a shadow of doubt, the worst and most comtemptible plan in the history of the universe.
Żaden z pozostałych więźniów nie ma tak kształtnej wdowy, baa, żony, powinienem powiedzić.
The serious changes in the rules of trade for IP rumors have been going on for a long time, so it can be argued without a shadow of doubt that the problem, it can be said, is over.
Poważne zmiany w regulaminie handlu dla plotek IP trwają od dawna, więc można bezdyskusyjnie argumentować, że problem, jak można powiedzieć, dobiegł końca.
Although there is one more session before I graduate FROM the first PATHWAYS SCHOOL OF FACILITATION in Poland, in Cracow, I can already say without a shadow of doubt that this school has come up to all of my expectations!
Pomimo tego, że do ukończenia przeze mnie pierwszej w Polsce Szkoły Facylitacji Pathways w Krakowie pozostał jeszcze jeden zjazd, już dziś mogę śmiało i zdecydowanie powiedzieć: ta szkoła spełniła wszelkie moje oczekiwania!