Only someone morally bankrupt could abandon their family without a word or explanation.
Tylko człowiek pozbawiony skrupułów mógłby porzucić rodzinę bez słowa wyjaśnienia.
He packed his bags and left without a word, shocking the entire family.
Spakował swoje rzeczy i odszedł bez słowa, szokując całą rodzinę.
She closed the door without a word, making it clear the discussion was over.
Zamknęła drzwi bez słowa, jasno pokazując, że dyskusja jest zakończona.
Look who's just blown in, acting innocent after disappearing without a word yesterday.
Patrz, kto się pojawił, udając niewinnego po wczorajszym zniknięciu bez słowa.
She ended the call without a word, leaving him confused and worried.
Zakończyła rozmowę bez słowa, zostawiając go zdezorientowanego i zmartwionego.
The teacher collected our tests without a word, making everyone nervous about the results.
Nauczycielka zabrała nasze sprawdziany bez słowa, wszystkich denerwując wynikami.
She walked past her former friend without a word, pretending not to notice him.
Przeszła obok dawnej przyjaciółki bez słowa, udając, że jej nie zauważa.
She was known for her disappearing act, often leaving without a word.
Była znana ze swojego znikania, często wyjeżdżając bez słowa.
They shared a split second glance, understanding each other without a word.
Wymienili się ułamkiem sekundy spojrzeń, rozumiejąc się bez słowa.
He left the restaurant without a word, not even saying goodbye to anyone.
Wyszedł z restauracji bez słowa, nie żegnając się z nikim.
He turned off the television without a word, clearly dissatisfied with the news report.
Wyłączył telewizor bez słowa, wyraźnie niezadowolony z tego reportażu informacyjnego.
After a few hours, she started to flake off and left without a word.
Po kilku godzinach zaczęła się ulatniać i odeszła bez słowa.
It's just not like him to go off without a word.
To do niego niepodobne, by wyszedł tak bez słowa.