Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any exaggeration
Vertaling van "without any exaggeration" in Pools
bez przesady
bez żadnej przesady
Today, without any exaggeration, I can say that all that time was a waste.
Dziś bez przesady twierdzę, że był to stracony czas.
I must say, without any exaggeration, that it has been one of the best tours I've ever done.
Muszę powiedzieć, bez przesady, że była to jedna z najlepszych tras, jakie kiedykolwiek odbyłam.
Phen375 is an innovative diet pill without any exaggeration, considering that it actually aids to burn fat and also suppresses the appetite.
Phen375 jest innowacyjnym diet pill bez żadnej przesady, zważywszy, że to rzeczywiście pomaga spalić tłuszcz, a także hamuje apetyt.
In the current economic context, we could describe the country of Belgium as the Greece of the North Sea without any exaggeration whatsoever because this country, Belgium, has, after Greece and Italy, the largest government debt in percentage terms in the whole of Europe.
W obecnej sytuacji gospodarczej moglibyśmy bez żadnej przesady opisać Belgię jako Grecję regionu Morza Północnego, ponieważ Belgia ma, zaraz po Grecji i Włoszech, najwyższy pod względem procentowym dług sektora instytucji rządowych i samorządowych w całej Europie.
In the situation in which we today find ourselves in this modern world, we can without any exaggeration say that the faith for which our fathers both lived as well as suffered has disappeared in the hearts of many.
W tej sytuacji, w jaki teraz się znajdujemy w tym nowoczesnym świecie, możemy bez przesady powiedzieć, że wiara, jaką żyli i za jaką cierpieli nasi ojcowie, zniknęła w sercach wielu.
Phen375 is an advanced diet pill without any exaggeration, considering that it in fact aids to burn fat as well as suppresses the hunger.
Phen375 jest zaawansowanym diet pill bez przesady, bo to rzeczywiście pomaga spalić tłuszcz i hamuje apetyt.
There were, without any exaggeration, pilgrims here from every imaginable corner of the world, and on New Year's Eve between 4 and 5,000 people had gathered for prayer.
Bez przesady byli tu pielgrzymi z każdego możliwego zakątka świata, a w wigilię Nowego Roku na modlitwę zebrało się od 4 do 5000 ludzi.
At Stalingrad, without any exaggeration, the fate of the war.
Pod stalingradem, bez przesady, ważyły się losy wojny.
Mr Merdle, one can say without any exaggeration, is the wonder of the age.
Panie Merdle, bez przesady można powiedzieć, to cud.
A year of debates under the banner of the National Congress of Science and a draft law that without any exaggeration is referred to as "the constitution of Polish science" have led to work on the concept of new organisational solutions and statutes at numerous universities.
Rok debat pod znakiem Narodowego Kongresu Nauki i projekt ustawy, którą bez przesady określamy mianem "konstytucji polskiej nauki", sprawił, że już obecnie w wielu uczelniach rozpoczęły się prace nad koncepcjami nowych rozwiązań organizacyjnych i statutów.
Uzhanska dolyna extends from the legendary Uzhok Pass to the very city of Uzhhorod: this place, without any exaggeration, is one of the most picturesque and atmospheric places in Transcarpathia.
Z legendarnej przełęczy Uzhotskiego i Użhorodu do samego miasta Użgorod rozciąga się: bez przesady, jedno z najbardziej malowniczych i najbardziej klimatycznych miejsc na Zakarpaciu.
Without any exaggeration we can say, that AUTOSAN is a brand which "carried Poland".
Bez żadnej przesady można powiedzieć, że AUTOSAN to marka, która "przewoziła Polskę".
During the meeting, he leveled the facts without any exaggeration.
Podczas spotkania przedstawił fakty bez żadnych upiększeń.
Synoniemen voor without any exaggeration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 26 ms.
