Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any further delay
Vertaling van "without any further delay" in Pools
bez dalszej zwłoki
bez dalszych opóźnień
If one employee account was compromised, start with renewing passwords for that account without any further delay.
Jeśli jedno konto pracownika zostało przejęte, zacznij od odnowienia hasła do tego konta bez dalszej zwłoki.
If you are travelling with hand luggage only, simply check in and walk directly to the relevant departure exit without any further delay.
Jeśli podróżujesz tylko z bagażem podręcznym, po prostu odpraw się i udaj się bezpośrednio do odpowiedniego wyjścia wylotu bez dalszej zwłoki.
These elections should now be held as planned, without any further delay.
Wybory te powinny się teraz odbyć zgodnie z planem, bez dalszych opóźnień.
I have explained to them that they have to implement this regulation without any further delay.
Wyjaśniłam im, że muszą wdrożyć to rozporządzenie bez dalszych opóźnień.
Complete the repossession of houses without any further delay.
Zakończenie bez dalszych opóźnień zwrotu budynków mieszkalnych.
And I realized at that moment that I had been slow to act, and it was time for me to take action as an attorney without any further delay.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie spieszyłem się z działaniem, i nadszedł czas, bym podjął działania jako prawnik bez dalszej zwłoki.
warning These elections should now be held as planned, without any further delay.
Wybory te powinny się teraz odbyć zgodnie z planem, bez dalszych opóźnień.
Welcomes the improved regulatory framework for simplified procedures for imports, introduced from the beginning of 2009 and expects the Commission to complete its guidelines for ex-post audits without any further delay and at the latest by the end of 2011
wyraża zadowolenie z wprowadzonych na początku 2009 r. udoskonalonych ram regulacyjnych uproszczonych procedur w przywozie, lecz oczekuje, że bez dalszej zwłoki, nie później niż do końca 2011 r., Komisja uzupełni wytyczne dotyczące kontroli ex post
'The challenge here is to find sufficient commitment and funding to launch the most advanced Technology Platforms without any further delay - specifically, within six months from now.
Wyzwanie w tej dziedzinie polega na osiągnięciu odpowiedniego stopnia zaangażowania i znalezieniu sposobów finansowania wystarczających do inauguracji najbardziej zaawansowanych platform technologicznych bez dalszej zwłoki - ściślej mówiąc, w ciągu najbliższych sześciu miesięcy.
Urges the Commission to put forward without any further delay its proposal for review of the savings tax directive
wzywa Komisję do przedstawienia bez dalszej zwłoki wniosku dotyczącego przeglądu dyrektywy w sprawie opodatkowania oszczędności
These elections should now be held as planned, without any further delay.
PolishWybory te powinny się teraz odbyć zgodnie z planem, bez dalszych opóźnień.
It is of the utmost importance that all Member States that have not yet done so sign and ratify the Convention without any further delay,
Sprawą najwyższej wagi jest, aby wszystkie państwa członkowskie, które jeszcze nie podpisały i nie ratyfikowały konwencji, uczyniły to bez dalszej zwłoki.
Calls on the Commission to develop, without any further delay, a Union strategy for a non-toxic environment, as laid down in the 7th EAP
wzywa Komisję, by bez dalszej zwłoki opracowała unijną strategię na rzecz środowiska wolnego od toksyn, zgodnie z 7. programem działań w zakresie środowiska
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 32 ms.
