Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any further formality
Vertaling van "without any further formality" in Pools
bez dodatkowych formalności
The aim of the proposed Regulation is that any protection measure issued by a Member State will be easily recognised in the rest of the EU without any further formality other than a standardised, multi-lingual certificate.
Proponowane rozporządzenie ma na celu ułatwienie uznawania w państwach UE środków ochrony wydanych w jednym z państw członkowskich, za pomocą ustandaryzowanego, wielojęzycznego zaświadczenia i bez dodatkowych formalności.
People will now be allowed to fly from one airport to the other within the enlarged Schengen area without any further formality.
Od teraz podróżni będą mogli bez dodatkowych formalności odbywać loty z jednego lotniska do innego położonego w rozszerzonej strefie Schengen.
The other country directly carries out the confiscation, under its own national rules, without any further formality.
Drugie państwo bezpośrednio przeprowadza konfiskatę zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi, bez dalszych formalności.
The competent judicial authorities of the executing State must recognise a freezing order without any further formality being required and take the necessary measures for its immediate execution.
Właściwy organ sądowy państwa wykonującego musi uznać postanowienie o zabezpieczeniu, nie wymagając spełnienia żadnych dalszych formalności, i zastosować niezbędne środki w celu natychmiastowego wykonania postanowienia.
Except as otherwise provided for in this Framework Decision, the executing authority shall recognise a European supervision order, transmitted in accordance with Article 8, without any further formality being required, and shall forthwith take the necessary measures for its execution.
Za wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej decyzji ramowej organ wykonujący uznaje europejski nakaz nadzoru, przekazany zgodnie z art. 8, nie wymagając żadnych dodatkowych formalności i bezzwłocznie podejmuje konieczne działania w celu wykonania go.
CE markings mean that our products can be sold and installed throughout the European Union without any further formality.
Znak CE oznacza, że nasze wyroby mogą być sprzedawane i instalowane w krajach Unii Europejskiej bez jakichkolwiek dodatkowych formalności.
which has been forwarded in accordance with Article 4 without any further formality being required, and shall forthwith take all the necessary measures for its enforcement, unless the competent authority decides to invoke one of the grounds for non-recognition and non-enforcement provided for in Article 9.
który został przekazany zgodnie z art. 4 oraz niezwłocznie podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu jego wykonania, chyba że właściwy organ postanowi powołać jedną z podstaw odmowy uznania i wykonania, przewidzianych w art. 9.
The other country directly carries out the confiscation, under its own national rules, without any further formality.
Drugie państwo bezpośrednio przeprowadza konfiskatę zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi, bez dalszych formalności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
