Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without any need
Vertaling van "without any need" in Pools
It allows you to light any space without any need for cables.
Pozwala na oświetlenie dowolnej przestrzeni bez konieczności prowadzenia przewodów zasilających.
Is an oral supplement without any need for injections, and other dangerous techniques.
Jest doustny suplement bez konieczności wstrzyknięcia i innych niebezpiecznych technik.
Is an oral supplement without any need for injections, and also various other dangerous methods.
Jest to suplement oralny bez konieczności zastrzyków, a także inne szkodliwe techniki.
Support the electronic components (without any need for shelves).
Podkładki podpierają elementy elektroniczne (bez konieczności instalowania półek).
The elegant panel simply covers up the necessary power and water supply pipes, without any need to drill into tiles or the wall.
Elegancka płyta zakrywa po prostu niezbędne przyłącza prądu i wody, bez konieczności wiercenia w płytkach lub ścianie.
The customs authority shall make prior checks to ensure that the database, to which it must have direct access without any need for prior notification, has been set up and is operational.
Bez konieczności wcześniejszego powiadamiania, właściwe organy celne przeprowadzają uprzednie kontrole, aby zapewnić, że baza danych, do której muszą mieć bezpośredni dostęp, została ustanowiona i działa.
The competent customs authorities shall make prior checks to ensure that the database, to which they must have direct access without any need for prior notification, has been set up and is operational.
Bez konieczności wcześniejszego powiadamiania, właściwe organy celne przeprowadzają uprzednie kontrole, aby zapewnić, że baza danych, do której muszą mieć bezpośredni dostęp, została ustanowiona i działa.
As a result of a close integration of the individual elements, once entered, the data is used in respective modules without any need of replication or re-entering.
Dzięki ścisłej integracji poszczególnych elementów dane raz wprowadzone są wykorzystywane w poszczególnych modułach bez konieczności ich powielania czy ponownego wprowadzania.
It allows for time saving for both trainer and trainee because the training can be delivered without any need for travel, and at a time convenient for both parties.
Pozwala na oszczędność czasu zarówno trenera, jak i kursanta, ponieważ szkolenie może odbyć się bez konieczności podróżowania w dogodnym dla obu stron terminie.
I voted for the provisions contained in the document according to which we must pave the way for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.
Głosowałem za przyjęciem postanowień zawartych w przedmiotowym dokumencie, zgodnie z którymi musimy umożliwić zrównoważoną eksploatację żywych zasobów wodnych, bez konieczności zaniżania standardów sprzedaży.
on a website accessible to the public, free of charge and without any need to register or otherwise sign on with the transmission system operator
na stronie internetowej udostępnionej opinii publicznej, bez opłat i bez konieczności rejestracji lub podpisania umowy z danym operatorem systemu przesyłowego
For this reason my opinion will be confronted in many different ways, but it all may now happen without any need for the terrible price I had to pay for it.
Wiem, że z tego powodu moja opinia będzie konfrontowana na wiele różnych sposobów, ale stanie się tak bez konieczności uiszczania przez kogokolwiek okrutnej zapłaty, jaką ja musiałem złożyć za jej sporządzenie.
The relevant data would thus remain stored at national level without any need to establish a common infrastructure replicating all the relevant information contained at national level and incurring excessive additional costs.
Tak więc odpowiednie dane byłyby nadal gromadzone na poziomie krajowym, bez konieczności tworzenia wspólnej infrastruktury powielającej wszystkie istotne informacje zgromadzone na poziomie krajowym i bez ponoszenia nadmiernych dodatkowych kosztów.
Synoniemen voor without any need in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 79 ms.
