We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez zastrzeżeń
bez żadnych zastrzeżeń
The services offered are always to our satisfaction, on time and without any reservation, and with due professional care.
Usługi świadczone są zawsze ku naszemu zadowoleniu, terminowo i bez zastrzeżeń, z zachowaniem należytej zawodowej staranności.
The client acknowledges and declares that he has read, understood and thus accepts without any reservation the following
Klient przyjmuje do wiadomości i oświadcza, że przeczytał, zrozumiał i tym samym akceptuje bez zastrzeżeń następujące punkty
He wants us to love him personally, wholeheartedly, and without any reservation or compromise.
On kocha nas osobiście, z całego serca, bez żadnych zastrzeżeń czy kompromisów.
Both studies in 2000 and 2004 concluded without any reservation that the project was profitable.
W analizach z 2000 r. i z 2004 r. stwierdzono bez żadnych zastrzeżeń, że projekt jest rentowny.
declaration that the applicant made himself familiar with conditions of negotiations and accepts them without any reservation,
oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń,
Starting from the first stages of the design, the company showed high levels of innovation and diversity in terms of the technical feasibility of the whole stairs. The assembly work went very smoothly and stairs put into service were made without any reservation.
Począwszy od pierwszych etapów projektowania firma wykazywała się dużą innowacyjnością i różnorodnością w zakresie możliwości wykonania technicznego całych schodów, po prace montażowe, które przebiegały bardzo sprawnie i schody oddawane do użytko były wykonane bez zastrzeżeń.
"If you had wanted to, completely, without any reservation of your own, you could have stayed."
Nie mogłam. - Gdybyś tego pragnęła, całkowicie, bez zastrzeżeń, zostałabyś.
All the amendments tabled by the European Parliament aim to improve the future regulation; we therefore endorse them without any reservation.
Wszystkie poprawki zgłoszone przez Parlament Europejski mają na celu poprawę przyszłych przepisów; popieramy je zatem bez zastrzeżeń.
5.2.3 The Users acknowledge and accept without any reservation that only the e-money which corresponds to the Available Balance can be used for any Transaction which requires the User being debited and/ or can be redeemed.
5.2.3 Użytkownicy przyjmują do wiadomości i akceptują bez żadnych zastrzeżeń, że tylko pieniądze elektroniczne, które odpowiadają kwocie Salda Dostępnego, mogą zostać wykorzystane do dowolnej Transakcji, która wymaga obciążenia Użytkownika i/lub i mogą zostać wykupione.
By means of accepting the Terms, the User explicitly and without any reservation authorizes VIVA PAYMENTS to proceed to the respective debit of User's VIVA WALLET payment account to collect any amounts due.
Akceptując Zasady, Użytkownik wyraźnie i bez żadnych zastrzeżeń upoważnia VIVA PAYMENTS do przystąpienia do obciążenia odpowiedniego rachunku płatniczego VIVA WALLET Użytkownika w celu pobrania wszelkich należnych kwot.
5.3 With the transfer of risk at the place of performance or transfer to a forwarder commissioned by us, we assume ownership of the goods without any reservation of rights by the supplier.
5.3 W momencie przejścia ryzyka w miejscu wypełnienia zobowiązania lub w momencie przekazania specjalnie upoważnionemu przez nas spedytorowi nabywamy prawo własności do towaru bez zastrzeżenia jakichkolwiek praw dla dostawców.
Public opinion by and large accepted the condemnation of capitalism without any reservation. Socialism
Ogólnie rzecz biorąc opinia publiczna zaakceptowała potępienie kapitalizmu bez jakichkolwiek zastrzeżeń. 1. Socjalizm
The Court has evaluated the EU accounts as giving a true and fair view without any reservation.
Według oceny Trybunału rozliczenia UE zapewniają rzetelny i uczciwy obraz, nie ma do tego żadnych zastrzeżeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.