Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without breaching
Vertaling van "without breaching" in Pools
bez naruszania
bez naruszenia
nie naruszając
Ipamorelin can easily be ran at 1200mcgs a day without breaching desensitization levels.
Ipamorelin można łatwo podawać na 1200mcgs dziennie bez naruszania poziomów desensytyzacji.
While it is important to determine the maximum available transfer capacities without breaching the requirements of secure network operation, it is also important to ensure full transparency of the capacity calculation and allocation procedure in the transmission system.
Ponieważ istotne jest ustalenie maksymalnych dostępnych zdolności przesyłowych bez naruszania wymogów bezpiecznej pracy sieci, istotne jest również zapewnienie pełnej przejrzystości w zakresie obliczania zdolności przesyłowych i procedury alokacji tych zdolności w systemie.
We shall be liable for damages in the amount of damage typical to a contract and foreseeable, for damage arising from negligent breach of fundamental contractual or cardinal obligations and for damage by gross negligence or intentionally caused by our agents without breaching fundamental contractual or cardinal obligations.
Jednocześnie odpowiedzialność ta ograniczona jest do wysokości szkód typowych i przewidywalnych, za szkody wynikające z zaniedbania podstawowych zobowiązań umownych, szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa naszych przedstawicieli bez naruszenia podstawowych lub kardynalnych zobowiązań umownych.
As far as the amount of information contained in the disclosure document on the provisional findings is concerned, it is considered that the information provided was the maximum possible without breaching the duty of confidentiality to the sole Lithuanian producer in respect of its own normal value.
Jeśli chodzi o ilość informacji zawartych w ogłoszeniu wstępnych ustaleń, uznano, że informacje przekazano w sposób na tyle wyczerpujący, na ile było to możliwe bez naruszenia obowiązku zachowania poufności w stosunku do jedynego litewskiego producenta w odniesieniu do jego wartości normalnej.
monitor the effectiveness of the undertaking's internal quality control and risk management systems and, where applicable, its internal audit, regarding the financial reporting of the audited entity, without breaching its independence
monitoruje skuteczność istniejących w przedsiębiorstwie systemów wewnętrznej kontroli jakości i systemów zarządzania ryzykiem oraz, w stosownych przypadkach, jego audytu wewnętrznego w zakresie sprawozdawczości finansowej badanej jednostki, bez naruszania jego niezależności
For everyone working in the construction industry, meeting the needs of our society without breaching the earth's ecological boundaries will demand a paradigm shift in our behaviour.
Dla wszystkich zatrudnionych w branży budowlanej zaspokajanie potrzeb społecznych bez naruszania ekologicznych granic Ziemi wymagało będzie zmiany paradygmatu działania.
The Members States cannot afford to bail out financial institutions, in the event of a new crisis on the same scale, without breaching the rules of the S tability and G rowth P act.
Państwa członkowskie nie mogą sobie pozwolić na ratowanie instytucji finansowych, w razie gdyby pojawił się nowy kryzys o podobnej skali, bez naruszenia zasad paktu stabilności i wzrostu.
The Commission cannot make that data available for inspection by other interested parties without breaching its confidential nature.
Komisja nie może udostępnić takich danych do wglądu innym zainteresowanym stronom bez naruszenia ich poufnego charakteru.
With Synology's VPN solution, employees can easily access resources - documents, websites and devices - located in office branch, client or partner's network, without breaching security protocols.
Dzięki rozwiązaniu firmy Synology pracownicy łatwo mogą uzyskiwać dostęp do zasobów - dokumentów, witryn internetowych i urządzeń - zlokalizowanych w oddziale firmy, u klienta lub w sieci partnera biznesowego, bez naruszania protokołów bezpieczeństwa.
EU governments are of course responsible for assessing threats to their security, but on border controls they cannot decide alone without breaching the Treaties.
Rządy państw UE są oczywiście odpowiedzialne za ocenę zagrożeń dla swojego bezpieczeństwa, ale w kwestii kontroli granicznych nie mogą decydować samodzielnie, bez naruszenia Traktatów.
It follows that the provisions of Regulation No 833/2014 cannot contradict the provisions of Decision 2014/512 without breaching the principle of legality with which that regulation, like any EU act, must comply.
Stąd wniosek, że przepisy rozporządzenia nr 833/2014 nie mogą być sprzeczne z przepisami decyzji 2014/512 bez naruszania zasady legalności, której to rozporządzenie, tak jak każdy akt Unii, musi przestrzegać.
I Am sorrowful, but I will use every intervention without breaching My Father's Covenant of free will, which will always remain yours until the new beginning.
Ja Jestem smutny, ale użyję wszelkiej interwencji bez naruszenia Przymierza Mojego Ojca jeśli chodzi o wolną wolę, która zawsze pozostanie wasza, aż do nowego początku.
According to Harmonic, once the Commission's proposal for definitive measures was submitted to the Council in 2007, the Commission irremediably lost its ability to make a proposal to the Council to impose duties against Harmonic without breaching the company's rights of defence.
Według przedsiębiorstwa Harmonic w 2007 r., w momencie przedłożenia Radzie przez Komisję wniosku dotyczącego ostatecznych środków, Komisja nieodwracalnie utraciła zdolność do przedłożenia Radzie wniosku dotyczącego nałożenia cła na przedsiębiorstwo bez naruszania prawa do obrony tej spółki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without breaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
