Vertaling van "without considering others" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie zważając na innych
nie licząc się z innymi
nie biorąc pod uwagę innych
He seemed needy when he asked for help without considering others.
Wydawał się roszczeniowy, gdy prosił o pomoc, nie zważając na innych.
During the sale, the greediest shoppers grabbed items without considering others.
Podczas wyprzedaży, najbardziej zachłanni klienci chwytali towary, nie zważając na innych.
During discussions, he will often push his own agenda without considering others.
Podczas dyskusji często forsuje swoje własne pomysły, nie licząc się z innymi.
Petulantly, she insisted on her own way without considering others.
Uparcie obstawała przy swoim, nie licząc się z innymi.
During the debate, she would perseverate on her main argument without considering others.
Podczas debaty uporczywie wracała do swojego głównego argumentu, nie biorąc pod uwagę innych.
At the meeting, Jenny was such a blurter that she shared her ideas without considering others.
Na zebraniu Jenny tak się zagalopowała, że dzieliła się swoimi pomysłami, nie biorąc pod uwagę innych.
Her actions were parasitically motivated, focused solely on her benefit without considering others.
Jej działania były motywowane pasożytniczo, skupiała się wyłącznie na własnych korzyściach, nie zważając na innych.
An unpleasant person tends to speak without considering others' feelings.
Nieprzyjemna osoba ma tendencję do mówienia bez względu na uczucia innych.
They rapaciously collected toys, filling their rooms without considering others.
Gromadzili zabawki z nienasyconym apetytem, zapełniając swoje pokoje bez względu na innych.
He sanctimoniously dictated the group's decisions without considering others' opinions.
Z obłudną pobożnością narzucał decyzje grupy, nie biorąc pod uwagę opinii innych.
I dislike it when someone acts out of temper without considering others' feelings.
Nie lubię, gdy ktoś zachowuje się opryskliwie, nie biorąc pod uwagę uczuć innych.
It's frustrating when one party tries to dictate terms without considering others' views.
Frustrujące jest, gdy jedna strona próbuje narzucać swoje zasady bez uwzględnienia opinii innych.
In this company, everyone seems to suit themselves without considering others.
W tej firmie każdy zdaje się robić, co mu się żywnie podoba, nie licząc się z innymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.