Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without delay of any changes
Vertaling van "without delay of any changes" in Pools
o wszelkich zmianach
The company must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares.
Spółka musi niezwłocznie informować opinię publiczną o wszelkich zmianach dotyczących praw związanych z poszczególnymi rodzajami akcji.
The institution shall also notify the competent authority without delay of any changes to the profit and loss transfer agreement and the termination thereof.
Instytucja niezwłocznie powiadamia również właściwy organ o wszelkich zmianach w umowie o przeniesieniu zysków i strat oraz o rozwiązaniu takiej umowy.
Where the debt securities officially listed are convertible or exchangeable debentures, or debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.
W przypadku, gdy dłużne papiery wartościowe oficjalnie notowane są obligacjami zamiennymi na akcje, obligacjami zamiennymi lub obligacjami z warrantami, przedsiębiorstwo musi niezwłocznie informować opinię publiczną o wszelkich zmianach dotyczących praw związanych z poszczególnymi rodzajami akcji, do których one się odnoszą.
notify the competent authority without delay of any changes to its declaration or the means of compliance it uses through submission of an amended declaration using the form contained in Appendix I to this Annex; and
niezwłocznie informować właściwy organ o wszelkich zmianach w swoim zgłoszeniu lub w sposobach spełnienia wymagań, z których korzysta, poprzez dostarczenie zmienionego zgłoszenia z wykorzystaniem formularza znajdującego się w dodatku I do niniejszego załącznika; oraz
Member States shall forward to the Commission the names and contact details of their national contact point by 20 May 2015, and shall inform it without delay of any changes thereto.
Państwa członkowskie przekazują Komisji nazwy i dane kontaktowe swoich krajowych punktów kontaktowych do dnia 20 maja 2015 r. oraz niezwłocznie informują ją o wszelkich zmianach w tym zakresie.
They shall notify the Commission without delay of any changes to the information referred to in points (a) and (b).
Producenci bezzwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach informacji, o których mowa w lit. a) oraz b).
They shall notify the Commission without delay of any changes to that information.
Producenci bezzwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach powyższych informacji.
Member States shall inform the Commission without delay of any changes in the code of distinguishing numbers used to determine the activity in which the establishment is engaged.
Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszelkich zmianach w kodzie numerów odróżniających używanych do ustalenia działalności, w którą przedsiębiorstwo jest zaangażowane.
Member State shall keep the list up to date at all times and shall inform the Commission and other Member States without delay of any changes to the original link to the webpage.
Państwa członkowskie uaktualniają wykaz na bieżąco i bezzwłocznie informują Komisję oraz inne państwa członkowskie o wszelkich zmianach pierwotnego linku do strony internetowej.
Each Member State shall inform the Commission by 20 May 2010 of its competent authority or authorities (hereinafter respectively referred to as the 'competent authority') for the purpose of this Directive and shall inform the Commission without delay of any changes thereof.
W terminie do dnia 20 maja 2010 r. każde państwo członkowskie informuje Komisję o właściwym organie lub właściwych organach (zwanych dalej odpowiednio "właściwym organem") wyznaczonych do celów niniejszej dyrektywy; każde państwo członkowskie bezzwłocznie informuje również Komisję o wszelkich zmianach w tym zakresie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
