Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without exaggerating
Vertaling van "without exaggerating" in Pools
bez wyolbrzymiania
bez przesady
I can trust her to carry the news without exaggerating the facts.
Mogę jej zaufać, że przekaże informację bez wyolbrzymiania faktów.
But if we accept it for what it is, without exaggerating its negative qualities, we will not be unhappy during the procedure.
Jeśli jednak przyjmiemy je takie, jakie jest, bez wyolbrzymiania jego negatywnych właściwości, to nie będziemy nieszczęśliwi podczas całej tej procedury.
Finally, without exaggerating.
Wreszcie, bez przesady.
One can say without exaggerating that the 3 May Constitution adopted in 1791 became the foundation of the new Polish State in 1918, when military defeat of all three belligerent partitioning powers paved the way for the independence of the Second Republic.
Bez przesady można powiedzieć, iż Konstytucja 3 maja uchwalona w r. 1791 stała się podstawą nowej polskiej państwowości w r. 1918, kiedy to klęska wojenna wszystkich trzech zaborców otworzyła drogę do niepodległości II Rzeczypospolitej.
Our experiencing of the object is based on accepting its actual nature as what it is, without exaggerating or denying its good or bad points.
Nasze doświadczanie tego przedmiotu opiera się na uznawaniu jego rzeczywistej natury takiej, jaką jest, bez wyolbrzymiania czy wypierania jej dobrych czy złych stron.
And without denying them, without exaggerating them, just put aside any further consideration of them.
I bez wypierania ich, bez wyolbrzymiania ich, po prostu odkładamy na bok wszelkie ich rozpatrywanie.
shall encourage the rational use of the medicinal product, by presenting it objectively and without exaggerating its properties,
zachęca do racjonalnego stosowania produktu leczniczego poprzez przedstawianie go w sposób obiektywny i bez wyolbrzymiania jego właściwości,
We can add a drop to the bucket, without exaggerating or denying the effect of one more drop in the bucket.
Możemy dodać kroplę do wiadra bez wyolbrzymiania czy zaprzeczania skutkowi wywieranemu przez jeszcze jedną kroplę we wiadrze.
This helps us to gain the strength and courage to tackle not only the problems of others, but our own as well - but again, without exaggerating them and without worries about failure or expectations of success.
To pozwala nam uzyskać siły i odwagę brania się nie tylko za cudze problemy, ale również za własne - lecz znowu bez wyolbrzymiania ich oraz bez obaw przed porażką czy oczekiwań sukcesu.
When we are comfortable with an object, we accept it as it is, without being naive, and without exaggerating or denying its good qualities or its shortcomings.
Kiedy dobrze się z czymś czujemy, to przyjmujemy to coś takim, jakie jest, bez naiwności i bez wyolbrzymiania czy pomniejszania jego zalet i wad.
So what it the most elegant way to be certain about something we see in nature without exaggerating it, without hoping for it?
Jaki jest najlepszy sposób, by być pewnym odnośnie do czegoś, co widzimy w naturze, bez wyolbrzymiania, bez wyczekiwania?
Acknowledge them without exaggerating them.
Uznawać je bez wyolbrzymiania.
So, with equanimity, what we try to do is to get a more objective view of ourselves, our lives, and so on, without exaggerating any aspect or denying any aspect.
W zrównoważeniu, staramy się bardziej obiektywnie widzieć siebie, swoje życie itd., - bez wyolbrzymiania ani wypierania żadnego aspektu.
Synoniemen voor without exaggerating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 23 ms.
