Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without forgetting about
Vertaling van "without forgetting about" in Pools
nie zapominając o
Modern technologies allow to perfectly fit the interior doors in the interior of any style and direction, without forgetting about their functionality.
Nowoczesne technologie pozwalają idealnie dopasować drzwi wewnętrzne we wnętrzu każdego stylu i kierunku, nie zapominając o ich funkcjonalności.
We aimed at finding interesting shots which would reflect the atmosphere and character of the hotel without forgetting about showing the functionality of the interior.
Cel jaki sobie postawiliśmy to wyszukanie atrakcyjnych ujęć, które ukazałyby atmosferę i charakter hotelu, nie zapominając o funkcjonalności wnętrz.
I make every effort to ensure that material from this important event is the high-quality, professionally prepared without forgetting about what is most important - capturing all those emotions.
Dokładam wszelkich starań, aby materiał z tego ważnego wydarzenia był wysokiej jakości i profesjonalnie przygotowany, nie zapominając o tym co najważniejsze - o zatrzymaniu w kadrze emocji towarzyszących Wam w takich chwilach.
I focus, first of all, on making each interior arrangement original, unique and harmonised with your sense of aesthetics, without forgetting about comfort and functionality.
Skupiam się przede wszystkim na tym, by każda aranżacja wnętrz była oryginalna, niepowtarzalna i zgodna z Państwa poczuciem estetyki, nie zapominając o wygodzie i funkcjonalności.
Without forgetting about Member States' own responsibility, as my fellow Member said, the new Member States are facing general difficulties which definitely seem like objective difficulties to us.
Chciałabym zaważyć, nie zapominając o wspomnianej przez panią poseł odpowiedzialności państw członkowskich za siebie, że nowe państwa członkowskie stoją w obliczu ogólnych trudności, które niewątpliwie wydają się obiektywnymi trudnościami dotykającymi nas wszystkich.
We believe that one can achieve success without forgetting about their values.
Wierzymy, że można osiągnąć sukces bez konieczności rezygnacji z wartości.
We are progressing towards our set objectives without forgetting about watching the external environment.
Kroczymy ku wytyczonemu celowi, nie zapominając jednak o obserwacji otoczenia zewnętrznego.
Young people are pursuing the avant-garde which is a direction that I like, without forgetting about the utility aspect.
Młodzi podążają w kierunku, który lubię - awangardy, ale nie zapominają o aspekcie użytkowym.
Mostly those who are building and developing our country today, but without forgetting about those without whom Poland would have vanished from the world map and those who have helped Poland enter the European Union and the North Atlantic Alliance, says Minister Grzegorz Schetyna.
Przede wszystkim tych, którzy tworzą i rozwijają nasz kraj dziś, ale nie zapominamy o tych, bez których Polski nie byłoby na mapach świata lub bez których nie byłaby ona dziś w Unii Europejskiej czy Sojuszu Północoatlantyckim - mówi minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna.
If we want to create art answering our standards, we must put more emphasis on the physical element, without forgetting about spiritual side.
Chcąc stworzyć sztukę na naszą miarę musimy zwiększyć w niej udział wysiłku fizycznego a dla antytezy i duchowego
It's an example that shows religion and technology can co-exist, and also perfectly represents how Vilnius is moving into the future with creativity and ingenuity without forgetting about our past.
To przykład, który pokazuje, że religia i technologia mogą współistnieć, a także doskonale ukazuje Wilno kreatywnie wkraczające w przyszłość i nie zapominające o naszej przeszłości.
Synoniemen voor without forgetting about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
