The mayor cut the ribbon without further ado, officially opening the new park.
Let's start the meeting without further ado, as we have a lot to cover.
The individual systems are high-quality systems that can be used without further ado.
So without further ado, let's all start clapping.
Let's get to the point without further ado and discuss the main issues.
Przejdźmy do sedna bez zbędnych ceregieli i omówmy główne kwestie.
And so, without further ado, here are the winners.
Zatem, bez dalszych ceregieli, oto zwycięzcy.
They can be connected at will without further ado.
Mogą być podłączone do woli bez dalszych ceregieli.
Yes, that is possible without further ado.
Tak, jest to możliwe bez zbędnych ceregieli.
And so without further ado I give you the candy lineup.
A więc bez zbędnych ceregieli zapraszam na okazanie batonów.
I propose we go without further ado.
Proponuję iść tam bez dalszych ceregieli.
Now, without further ado, a man that needs no introduction.
A teraz, bez dalszych ceregieli, człowiek, którego nie trzeba przedstawiać.
So without further ado, come forward, silent rogue, and receive thy prize.
Zatem bez dalszych ceregieli, ujawnij się nicponiu i weź swoją nagrodę.
So, without further ado... our trailblazing couple is...
Tak więc, bez zbędnych ceregieli., ... naszą zwycięską parą zostaje...