Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without having obtained
Vertaling van "without having obtained" in Pools
bez uzyskania
However, where the auction monitor has not been appointed before the start of the auction concerned, the auction platform should be allowed to proceed without having obtained the auction monitor's opinion.
Jednakże jeżeli monitorujący aukcje nie został wyznaczony przed rozpoczęciem danej aukcji, platforma aukcyjna powinna mieć możliwość działania bez uzyskania opinii monitorującego aukcje.
Where the auction monitor has not been appointed at least one month prior to the start of the auction concerned, the auction platform may apply the intended methodology without having obtained the auction monitor's opinion.
Jeżeli monitorujący aukcje nie został wyznaczony na co najmniej miesiąc przed rozpoczęciem danej aukcji, platforma aukcyjna może stosować daną metodykę bez uzyskania opinii monitorującego aukcje.
whereas an insurance undertaking should not be able to cover legal expenses as a risk ancillary to another risk without having obtained an authorization in respect of the legal expenses risk
zakład ubezpieczeń nie powinien móc ubezpieczać ochrony prawnej jako ryzyka dodatkowego w stosunku do innego ryzyka bez uzyskania zezwolenia w zakresie ubezpieczenia ochrony prawnej
For products which have undergone working or processing in the Community without having obtained preferential originating status, the supplier's declaration shall be given in the form prescribed in Annex III or, for long-term supplier's declarations, in that prescribed in Annex IV.
Dla produktów, które przeszły obróbkę lub przetwarzanie we Wspólnocie bez uzyskania statusu preferencyjnego pochodzenia towarów deklaracja dostawcy jest sporządzana w formie wymaganej na formularzu określonym w załączniku III, a w przypadku długoterminowych deklaracji dostawcy w sposób opisany w załączniku IV.
not issue a press release or communicate with any member of the press in respect of the Network Data Breach, without having obtained prior written approval by the other party.
powstrzymania się od wydawania komunikatu dla mediów i komunikowania się z przedstawicielami mediów w związku z Naruszeniem danych w sieci bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony.
subject to A12.4.11, not notify any data protection regulator of the Network Data Breach without having obtained prior written approval of the other party; and
z zastrzeżeniem pkt A12.4.11, powstrzymania się od zawiadamiania organu regulacyjnego ds. ochrony danych o naruszeniu danych w sieci bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony; oraz
Displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation.
Posługiwanie się znakiem zaufania, znakiem jakości lub równorzędnym oznaczeniem bez odpowiedniego zezwolenia.
Even in such cases, however, the administrator may act without having obtained the consent of the beneficiaries.
Jednak nawet w takich przypadkach dokonanie czynności przez zarządcę nie jest uzależnione od uzyskania zgody spadkobierców.
It provides, first, that it is prohibited to organise or promote gambling without having obtained a licence for that purpose and, second, that only one provider for each category of game may receive a licence.
Przewiduje ono, po pierwsze, że zakazane jest urządzanie i promowanie gier hazardowych bez uzyskanego w tym celu zezwolenia oraz, po drugie, że dla każdego rodzaju gier takie zezwolenie może uzyskać tylko jeden usługodawca.
If you enter data of others without having obtained their consent, you violate their right on data protection.
Wprowadzenie danych innych osób bez uprzedniego uzyskania stosownej zgody tych osób stanowi naruszenie przepisów o ochronie danych.
for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential originating status
dotycząca towarów, które zostały poddane obróbce lub przetworzeniu w EOG, nie uzyskawszy statusu preferencyjnego pochodzenia
As a result, aggrieved policyholders claimed that after the Scheme was adopted in February 2002, non-GAR policyholders were definitely worse off than before, having signed away their right to claim redress from the Society, without having obtained any factual counterpart.
W rezultacie poszkodowani ubezpieczający twierdzą, że po przyjęciu planu w lutym 2002 r. ubezpieczający bez gwarantowanej stawki renty znaleźli się w dużo gorszej sytuacji niż przedtem, ponieważ zrzekli się prawa do żądania rekompensaty od towarzystwa, nie otrzymawszy niczego w zamian.
Finally, on April 27, the ZNP "suspended" the strike until September, allowing the maturas to happen without having obtained any concessions from the government!
W końcu, 27 kwietnia, ZNP "zawiesiło" strajk do września, pozwalając na przeprowadzenie matur, bez żadnych ustępstw ze strony rządu!
Synoniemen voor without having obtained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
