You bet your life he'll complain if the meeting starts without him.
No pewnie, że będzie narzekał, jeśli spotkanie zacznie się bez niego.
He pulled a long face when he realized his friends left without him.
Zrobił kwaśną minę, kiedy zorientował się, że przyjaciele wyszli bez niego.
Of course they brought their dog on vacation; they never travel without him.
Oczywiście, zabrali psa na wakacje, bo nigdy nie podróżują bez niego.
The disowned brother watched from afar as his family celebrated without him.
Wykluczony brat obserwował z daleka, jak jego rodzina świętuje bez niego.
The sidelined coach watched as his team made critical decisions without him.
Odsunięty trener obserwował, jak jego zespół podejmował kluczowe decyzje bez niego.
Ruefully, he watched as his friends danced without him.
Z żalem patrzył, jak jego przyjaciele bawią się bez niego.
At the concert, she cut her ex-boyfriend dead, enjoying herself without him.
Na koncercie traktowała byłego chłopaka jak powietrze, świetnie bawiąc się bez niego.
As the train departed without him, her heart was rent asunder inside.
Kiedy pociąg odjechał bez niego, pękło mi serce w środku.
The widow's sorrow knows no bounds during the long, silent evenings without him.
Smutek wdowy nie zna granic podczas długich, cichych wieczorów bez niego.
He was late; notwithstanding, the meeting was still productive without him.
Spóźnił się, niemniej jednak spotkanie było produktywne nawet bez niego.
He walked in on his colleagues celebrating without him and felt left out.
Wszedł na kolegów z pracy, gdy świętowali bez niego, i poczuł się pominięty.
He refused to apologize after everything; sod him, we're better off without him.
Odmówił przeprosin po wszystkim; niech się wypcha, bez niego będzie nam lepiej.
But without him, you'd never have slept with me.
Ale bez niego, nigdy byś się ze mną nie przespała.