Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without indicating
Vertaling van "without indicating" in Pools
The new regulations introduce the concept of active participation in balancing the system without indicating a specific technology.
Nowe regulacje wprowadzają pojęcie aktywnego uczestnictwa w bilansowaniu systemu bez wskazywania konkretnej technologii.
The apparatus only detects that the radiation level emitted by a fire is above a certain threshold, without indicating an exact amount.
Urządzenie jedynie wykrywa, że poziom promieniowania emitowanego przez ogień jest powyżej pewnego progu, bez wskazywania dokładnej wielkości.
Termination of the contract takes place without incurring any additional costs and without indicating the reasons
Wypowiedzenie umowy następuje bez ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych kosztów i bez wskazania przyczyn
It does not deny the fact that some words in lyric poetry were changed without indicating the motivation of such an action, which is described by the author as acting according to the publishers' sense of language.
Nie wyklucza to jednak tego, że niektóre słowa liryków zmieniono bez wskazania konkretnej motywacji takiego postępowania, co autorka określiła mianem działania według "poczucia językowego" wydawców.
Recalling thoughts, words of other authors without indicating the source from which they are derived, is considered disrespect of intellectual property.
Przywoływanie myśli, słów danego autora, bez podania źródła z jakiego one pochodzą, jest uznawane za nieposzanowanie własności intelektualnej.
The products obtained by processing purchased crops and the products of marketable crops purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis are given without indicating the area.
Produkty uzyskane w drodze przetworzenia zakupionych roślin oraz produkty z roślin rynkowych, zakupionych jako biomasa lub pochodzących z gruntów dzierżawionych doraźnie przez okres krótszy niż jeden rok wykazuje się bez podania powierzchni.
This serpent allows to openly address problems and to discuss them without indicating them by unpopular names.
Serpent ten pozwala bowiem na otwarte adresowanie problemów i na omawianie ich bez wskazywania na kogoś palcem ani bez nazywania ich po imieniu.
However, the report does consider the need for a fairer distribution of wealth, but without indicating the ways to achieve this or calling for a break with those policies that have worsened social inequalities.
Jednakże w przedmiotowym sprawozdaniu bierze się pod uwagę potrzebę sprawiedliwszego rozdziału dobrobytu, lecz bez wskazywania sposobów jego osiągnięcia czy też bez wezwania do zerwania z tą polityką, która doprowadziła do pogłębienia się nierówności społecznych.
Yet this would seem to be the only alternative interpretation, if we reject the thought that the two men merely represented the two classes who lose the priesthood without indicating their proportion as respects the whole.
Jednak będzie to jedyną możliwą interpretacją, jeżeli odrzucimy myśl, że ci dwa mężowie reprezentowali jedynie dwie klasy, które tracą kapłaństwo, bez wskazywania na proporcje odnoszące się do całości.
From now on, you will be able to import documents with multiple positions without indicating a document number for individual import lines - the system will link the document's positions based on the "lp" column, which can be selected during the import procedure.
Od teraz umożliwiamy zaciągnięcie dokumentu z wieloma pozycjami do systemu bez wskazania numeru dokumentu dla poszczególnych wierszy importu - system połączy pozycje dokumentu na podstawie kolumny "lp", która może zostać wybrana podczas importu.
"direct negative consequences for the independence of the prosecutorial system", without indicating any legal provisions that could entail such consequences, or any specific consequence
"bezpośrednie negatywne konsekwencje dla niezależności prokuratury" -lecz bez wskazania ani samych przepisów, z których takie konsekwencje miałyby wynikać, ani jakie konkretnie miałyby być owe konsekwencje
The User may terminate the contract immediately without indicating the reasons by sending an appropriate statement via e-mail to the following address:.
Usługobiorca może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym i bez wskazywania przyczyn poprzez przesłanie stosownego oświadczenia za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres:.
ABAP developers often have no idea which database their application will use, therefore they must use optimal methods, but without indicating a specific database.
Programiści ABAP często dosłownie nie mają pojęcia, z jakiej bazy danych będzie korzystała ich aplikacja, dlatego też muszą stosować metody optymalne, ale bez wskazania konkretnej bazy danych.
Synoniemen voor without indicating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 41 ms.
