Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without penalising
Vertaling van "without penalising" in Pools
bez karania
nie penalizując
However, conducting a game without rules, without a referee and without penalising fouls, now that would end in chaos.
Jednak obecne prowadzenie gry bez zasad, bez sędziego i bez karania fauli zakończy się chaosem.
Recital 2 shall be replaced by the following: "(2) Whereas the Council has expressed its support for the maintenance or strengthening of the sanctions targeted at the regime, without penalising the Serbian people,"
akapit 2 otrzymuje brzmienie: "2) Rada wyraziła swe poparcie dla utrzymania i wzmocnienia sankcji wobec reżimu, bez karania ludności serbskiej,"
The revised rules should take into account such differences without penalising certain markets or business models.
Zmienione zasady powinny uwzględnić takie różnice, nie karząc żadnych rynków ani modeli biznesowych.
We also need to help the sector to achieve competitiveness within a reasonable period, without penalising the businesses later.
Musimy również pomóc temu sektorowi w uzyskaniu konkurencyjności w rozsądnym terminie, nie penalizując później przedsiębiorstw.
This strategy creates a framework for action aiming to reduce the burden on the environment from the production and consumption of natural resources without penalising economic development.
W ramach strategii ustanowione zostają ramy działań, których celem jest zmniejszenie presji na środowisko, wynikającej z produkcji i zużycia zasobów naturalnych, nie wpływając negatywnie na rozwój gospodarczy.
Next, when preparing the financing budget, we must lay down appropriate requirements with regard to the weaker areas without penalising the more competitive and more advanced regions.
Następnie, przygotowując budżet finansowy, musimy przyjąć stosowne wymogi w odniesieniu do obszarów słabszych, ale nie karząc regionów bardziej konkurencyjnych i rozwiniętych.
However, we need to achieve that objective in a balanced way and in a common-sense way, so that we protect human health without penalising agriculture.
Jednakże musimy osiągnąć ten cel w wyważony i rozsądny sposób, aby chronić zdrowie ludzi bez szkody dla rolnictwa.
Calls for the amounts allocated to the specific programme to be increased and devoted exclusively to the outermost regions without penalising any one such region
zwraca się o zwiększenie kwot w programie specjalnym wyłącznie dla regionów peryferyjnych, aby ich rozdział nie był niekorzystny dla któregokolwiek z takich regionów
REACH: reducing chemical risks without penalising industry
REACH: redukcja zagrożeń chemicznych bez nadmiernego obciążania przedsiębiorstw
Although the Committee on Development endorses, in principle, this type of sanction which affects leaders without penalising the population, it wishes to express a number of reservations, which have been set out in the form of amendments
Jeżeli Komisja Rozwoju zasadniczo przyłączy się do tego typu kar, które są wymierzone w sfery rządzące nie uderzając w ludność, należy wysunąć pewne zastrzeżenia, które zostały sformułowane w postaci poprawek
Differences must be taken into account without penalising certain business models.
Należy mieć wzgląd na różnice, nie penalizując określonych modeli biznesowych.
Differences must be taken into account without penalising certain business models.
PolishNależy mieć wzgląd na różnice, nie penalizując określonych modeli biznesowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without penalising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
