Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without pretense
Vertaling van "without pretense" in Pools
bez udawania
The artist presented her work transparently, inviting viewers to interpret it without pretense.
Artystka przedstawiła swoje dzieło w sposób szczery, zapraszając widzów do interpretacji bez udawania.
He admired her directness; it was refreshing to hear someone speak without pretense.
Podziwiał jej bezpośredniość; to było odświeżające usłyszeć kogoś mówiącego bez udawania.
He expressed his feelings like a man, direct and honest without pretense.
Wyraził swoje uczucia otwarcie, mówiąc prosto z mostu i bez udawania.
He wrote an unornamented letter to convey his sincere feelings without pretense.
Napisał szczery list, aby przekazać swoje uczucia bez udawania.
He spoke authentically about his experiences, sharing his true feelings without pretense.
Mówił o swoich doświadczeniach szczerze, dzieląc się prawdziwymi uczuciami bez udawania.
The artist's unpretentiousness allowed her work to speak for itself without pretense.
Skromność artystki pozwalała jej dziełom mówić same za siebie, bez udawania.
Her ostrichlike appeal drew people to her effortlessly and without pretense.
Jej naturalna gracja, niczym u strusia, przyciągała ludzi bez wysiłku i bez udawania.
There are many elements of the sound associated with turntables and SET amplifiers, but without pretense, without mimicry.
W jego dźwięku jest wiele elementów brzmienia płyty gramofonowej i wzmacniaczy SET, ale bez udawania, bez mimikry.
His insights came in an unforced manner, offering wisdom without pretense.
Jego spostrzeżenia pojawiały się w sposób niewymuszony, oferując mądrość bez przesadnej pretensjonalności.
I've seen people as they are, without pretense.
Zobaczyłam, jacy ludzie są naprawdę.
You move through this world without pretense.
Idziesz przez świat bezpretensjonalnie.
Those engaged in this dialogue must be consistent with their own religious traditions and convictions, and be open to understanding those of the other party without pretense or close-mindedness, but with truth, humility and frankness, knowing that dialogue can enrich each side.
Rozmówca musi być konsekwentny względem własnych tradycji i przekonań religijnych i otwarty na zrozumienie ich u innych, bez obłudy czy zamykania się w sobie, ale z poczuciem prawdy, pokory, uczciwości, świadomy, że dialog może wzbogacić każdego.
Humbly, without pretense or boasting, they have done a service for us: they have consoled us.
Pokornie, skromnie, bez chwalenia się, oddając nam przysługę - pocieszając nas.
Synoniemen voor without pretense in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
