Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without resorting to violence
Vertaling van "without resorting to violence" in Pools
bez uciekania się do przemocy
In a civilized society, people discuss their differences without resorting to violence.
W cywilizowanym społeczeństwie ludzie omawiają swoje różnice bez uciekania się do przemocy.
This will be done without resorting to violence or argument.
Dokona się to bez uciekania się do przemocy czy starć.
Bless those who are protesting quietly without resorting to violence.
Błogosławcie tych, którzy protestują w ciszy, bez uciekania się do przemocy.
The bloodless revolution inspired many nations seeking change without resorting to violence.
Bezkrwawa rewolucja zainspirowała wiele narodów dążących do zmian bez uciekania się do przemocy.
The community worked together justly to resolve the conflict without resorting to violence.
Społeczność działała wspólnie w sposób sprawiedliwy, by rozwiązać konflikt bez uciekania się do przemocy.
Ideally, I'd like to arrest them without resorting to violence.
Najlepiej byłoby aresztować ich bez uciekania się do przemocy.
Welcomes the opposition's commitment to working within the constitutional framework without resorting to violence
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie opozycji do pracy w ramach konstytucyjnych, bez uciekania się do przemocy
whereas the opposition parties have said they are willing to work in the framework of the constitution, without resorting to violence,
mając na uwadze, że ugrupowania opozycji ogłosiły, iż pragną pracować zgodnie z zasadami konstytucji, bez uciekania się do przemocy
Teach them how to conduct conversations, that any conflict can be resolved without resorting to violence, and that whenever there is a dispute, it is worth taking an interest in how the other side thinks.
Ucz ich prowadzenia rozmowy, tego, że każdy konflikt można rozwiązać bez uciekania się do przemocy, że gdy tylko pojawia się kwestia sporna, warto zainteresować się sposobem myślenia drugiej strony.
Lech Walesa's activities have been characterised by a determination to solve his country's problems through negotiation and cooperation without resorting to violence.
Działania Lecha Wałęsy charakteryzowały się determinacją w dążeniu do rozwiązania problemów jego kraju poprzez negocjacje i współpracę, bez uciekania się do przemocy.
Therefore 'Solidarność' won without resorting to violence (although blood of Fr. Jerzy Popiełuszko and of many others was needed).
Dlatego "Solidarność" zwyciężyła bez uciekania się do przemocy (chociaż potrzebna była krew ks. Jerzego Popiełuszki i wielu innych).
When, in accordance with their principles, such movements act resolutely, but without resorting to violence, they promote a wider and more profound consciousness of the value of life, and evoke and bring about a more determined commitment to its defence.
Gdy działają one zgodnie ze swą autentyczną inspiracją, stanowczo i konsekwentnie, ale bez użycia przemocy, upowszechniają świadomość wartości życia, stymulując i organizując bardziej zdecydowaną jego obronę.
In 2004, in an interview for Gazeta Wyborcza, Mandela said: I am disillusioned, cause I believed that the success of our peaceful transformation will convince others, all around the globe, that conflicts can be solved without resorting to violence.
W 2004 roku w wywiadzie dla Gazety Wyborczej powiedział: Jestem rozczarowany, bo wierzyłem, że powodzenie naszej pokojowej transformacji przekona innych na świecie, że konflikty da się rozwiązywać bez użycia siły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
