The kids aren't allowed to stay out after dark without say-so.
Dzieciom nie wolno zostawać na dworze po zmroku bez pozwolenia.
You can't invite outside consultants to this meeting without say-so from leadership.
Nie możesz zapraszać zewnętrznych konsultantów na to spotkanie bez pozwolenia zarządu.
He can't just change the project schedule without say-so from the clients first.
Nie może tak po prostu zmieniać harmonogramu projektu bez pozwolenia klientów.
He approved the budget changes without say-so from the finance director, causing serious trouble.
Zatwierdził zmiany w budżecie bez pozwolenia dyrektora finansowego, co spowodowało poważne kłopoty.
She posted the team's private photos online without say-so from anyone involved.
Opublikowała prywatne zdjęcia zespołu w sieci bez pozwolenia kogokolwiek z zainteresowanych.
You can't use my car without say-so, even for a short trip.
Nie możesz korzystać z mojego auta bez pozwolenia, nawet na krótką trasę.
They extended the contract without say-so from headquarters, risking a serious reprimand later.
Przedłużyli umowę bez pozwolenia centrali, ryzykując poważne upomnienie później.
No one moves those chemicals without say-so from the lab manager, understand?
Nikt nie rusza tych chemikaliów bez pozwolenia kierownika laboratorium, zrozumiano?
You're not supposed to copy these files without say-so from the IT department.
Nie wolno ci kopiować tych plików bez pozwolenia działu IT.
Don't enter that restricted lab without say-so from the supervisor on duty.
Nie wchodź do tamtego zamkniętego laboratorium bez pozwolenia dyżurującego kierownika.
I can't squeeze a drop without say-so.
Bez tego nie mogę wycisnąć kropli.
I can't squeeze a drop without say-so.
Bez tego nie wycisnę ani kropli.
Nobody leaves this ship without say-so! I'm not beating these n to scare you.
Nikt nie wazy się opuszczać tego statku jeśli ja tak nie powiem!