As soon as the meeting ended, she blew through without saying goodbye.
It felt unkind to leave without saying goodbye after all those years.
Czuła, że było okrutne odejść bez pożegnania po tych wszystkich latach.
Sarah wanted to slip off quietly without saying goodbye to anyone.
Sarah chciała niepostrzeżenie się ulotnić, nie żegnając się z nikim.
I didn't want to make a scene, so I left quietly without saying goodbye.
Nie chciałem robić sceny, więc wyszedłem po cichu, nie żegnając się.
She felt like an orphan after her friends moved away without saying goodbye.
Czuła się opuszczona, gdy jej przyjaciele wyprowadzili się bez pożegnania.
Don't be surprised if she suddenly shoots out without saying goodbye.
Nie zdziw się, jeśli nagle się wymknie bez pożegnania.
Realizing he was unwanted, he decided to bail without saying goodbye.
Zorientowawszy się, że jest niemile widziany, postanowił się ulotnić bez pożegnania.
At the first sign of trouble, he tended to ride off without saying goodbye.
Przy pierwszych oznakach kłopotów miał w zwyczaju znikać bez pożegnania.
He beseeched his friend not to leave town without saying goodbye.
Zaklinał przyjaciela, by nie wyjeżdżał z miasta bez pożegnania.
Everyone noticed his ditch when he suddenly left the party without saying goodbye.
Wszyscy zauważyli jego nagłe zniknięcie, gdy opuścił imprezę bez pożegnania.
It was thoughtless of him to leave the party early without saying goodbye.
To było nierozsądne z jego strony, że wyszedł z imprezy wcześniej, nie żegnając się.
It took me days to fathom why he chose to leave without saying goodbye.
Zajęło mi to kilka dni, zanim pojąłem, dlaczego zdecydował się odejść bez pożegnania.
With a broken heart, he watched her leave without saying goodbye.
Ze złamanym sercem patrzył, jak odchodzi bez pożegnania.