Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without significant changes
Vertaling van "without significant changes" in Pools
bez znaczących zmian
bez istotnych zmian
bez znacznych zmian
An unearned increment can happen even without significant changes to specific properties.
Niezasłużony wzrost wartości może nastąpić nawet bez znaczących zmian w konkretnych nieruchomościach.
At the terminal state, no further development can occur without significant changes.
W fazie końcowej dalszy rozwój jest niemożliwy bez znaczących zmian.
The solution enables the split payment to be handled directly from the SAP system, without significant changes in the processes of making outgoing payments and posting suppliers' invoices
Rozwiązanie umożliwia obsługę płatności podzielonej bezpośrednio z systemu SAP, bez istotnych zmian w procesach realizacji płatności wychodzących i księgowania faktur dostawców,
Chapel Kampians reached us in its original form, without significant changes.
Kaplica Kampians dotarła do nas w swej pierwotnej postaci, bez istotnych zmian.
Horseshoe crabs have existed for over 450 million years without significant changes.
Skrzypłocze istnieją od ponad 450 milionów lat bez znaczących zmian.
The fossil records suggest long periods without significant changes in the evolution of species divided by vivid developments, which take place suddenly and in which new species appear.
Dane ze skamieniałości wskazują na długie okresy bez znaczących zmian w ewolucji gatunków rozdzielone okresami burzliwego rozwoju, które przychodzą nagle i podczas których pojawiają się nowe gatunki.
These forms of behavior are called trends and, accordingly, they are ascending (ascending rate), falling (at falling) and lateral (without significant changes).
Te formy zachowania nazywane są trendami, a zatem rosną one (rosnące), spadają (spadają) i boczne (bez znaczących zmian).
Scope of laboratory's activities and key personnel remain without significant changes but testing capabilities was extended by transfer of equipment and testing methods.
Zakres działalności Laboratorium oraz trzon personelu pozostał bez znaczących zmian. Poszerzone zostały możliwości badawcze poprzez transfer wyposażenia i technik badawczych.
However, the Government's Trade Bill - if it goes through Parliament without significant changes - gives ministers unprecedented powers to create and edit trade deals without parliamentary scrutiny.
Jednak jeśli rządowy projekt ustawy handlowej przejdzie przez Parlament bez znaczących zmian, ministrowie zyskają bezprecedensowe uprawnienia do zawierania lub modyfikowania umów handlowych bez kontroli parlamentarnej.
The former Prussian name of Resl, Rossel, has survived to our times without significant changes - it functioned in Prussian, episcopal, under-partitioned and today.
Dawna pruska nazwa Resl, Rossel zachowała się do naszych czasów bez istotnych zmian - funkcjonowała w czasach pruskich, biskupich, pod zaborem i dziś.
Minimize divergence between development and production, enabling continuous deployment for maximum agility; And can scale up without significant changes to tooling, architecture, or development practices.
Minimalizują rozbieżności pomiędzy środowiskami developerskimi i produkcyjnymi, umożliwiając nieustanne wdrażanie aplikacji by zmaksymalizować prędkość zmian; I mogą skalować się bez większej zmiany narzędzi, architektury, czy sposobu pracy zespołu.
This tradition continued without significant changes until the end of the Ice Age, i.e. for more than 20.000 years, despite important changes in the tools (worked flint, bone and antler).
Ta artystyczna tradycja trwała bez znacznych zmian aż do końca epoki lodowcowej, tj. przez ponad 20 tysięcy lat pomimo istotnych zmian w narzędziach (obróbce krzemienia, kości i poroża).
If the preparation cannot be carried out without significant changes in the moisture content of the sample, determine the moisture content before and after preparation according to the method laid down in Part A of Annex III.
Jeżeli przygotowanie próbki do badań nie może być przeprowadzone bez znacznych zmian poziomu wilgotności próbki, poziom jej wilgotności oznacza się przed i po przygotowaniu próbki do badań, zgodnie z metodą, o której mowa w załączniku III część A.
Synoniemen voor without significant changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
