Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without unduly distorting
Vertaling van "without unduly distorting" in Pools
bez nadmiernego zakłócania
nie zakłóca nadmiernie
nie zakłócając nadmiernie
bez nadmiernych zakłóceń
This will have a positive impact on the integration of these areas and reinforce economic and social cohesion without unduly distorting competition.
Wywrze to pozytywny wpływ na integrację tych regionów i doprowadzi do zwiększenia spójności gospodarczej i społecznej bez nadmiernego zakłócania konkurencji .
At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.
Zwiększenie przejrzystości umożliwi jednocześnie korzystanie ze środków publicznych bez nadmiernego zakłócania konkurencji i ułatwi przyciąganie prywatnych inwestorów.
This will contribute to opening up energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives, without unduly distorting competition in the internal market.
Przyczyni się to do liberalizacji rynków energii, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz zwiększenia bezpieczeństwa dostaw, co jest zgodne z celami UE oraz nie zakłóca nadmiernie konkurencji na rynku wewnętrznym.
This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives, without unduly distorting competition in the Single Market.
Przyczyni się to do liberalizacji rynków energii, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz zwiększenia bezpieczeństwa dostaw, co jest zgodne z celami UE oraz nie zakłóca nadmiernie konkurencji na rynku wewnętrznym.
The measure, open to all types of renewable generation, will contribute to the EU environmental objectives without unduly distorting competition.
Środek ten, otwarty dla wszystkich rodzajów wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, przyczyni się do osiągnięcia celów UE w zakresie ochrony środowiska naturalnego bez nadmiernego zakłócania konkurencji.
The programme will support the production of electricity in the high-efficiency cogeneration technology. In order to better integrate the energy produced in this way into the market, in line with EU environmental and climate objectives, without unduly distorting competition in the single market.
W ramach programu wspierana będzie produkcja energii elektrycznej w technologii wysokoprawnej kogeneracji, co ma doprowadzić do lepszej integracji na rynku wytwarzanej w ten sposób energii, zgodnie z celami Unii Europejskiej (EU) w zakresie środowiska i klimatu, bez nadmiernego zakłócania konkurencji na jednolitym rynku.
The measure will ensure the global competitiveness of energy-intensive industries, without unduly distorting competition in the Single Market.
Środek ten zapewni globalną konkurencyjność energochłonnych sektorów przemysłu bez nadmiernego zakłócania konkurencji na jednolitym rynku.
Under certain conditions, debt cancellation may be considered as aid compatible with the Common Market if it seeks to ease the transition towards an open railway market, without unduly distorting competition and trade between Member States.
W określonych okolicznościach anulowanie długu można uznać za pomoc zgodną ze wspólnym rynkiem, jeśli ma ona na celu złagodzenie przejścia na otwarty rynek kolejowy bez nadmiernego zakłócania konkurencji i handlu między państwami członkowskimi.
Therefore, the Commission concluded that the Lithuanian measure is in line with EU State aid rules, as it promotes the generation of electricity from renewable sources, in line with the environmental objectives of the EU, without unduly distorting competition.
W związku z tym Komisja stwierdziła, że środek zastosowany przez Litwę jest zgodny z unijnymi zasadami pomocy państwa, ponieważ promuje wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, zgodnie z celami UE w zakresie ochrony środowiska, bez nadmiernego zakłócania konkurencji.
"This project will allow Poland to increase security of gas supply to the benefit of its citizens, without unduly distorting competition as the gas storage capacity will be made available to all competitors on the Polish market," said Competition Commissioner Joaquín Almunia.
"Dzięki temu projektowi Polska zwiększy bezpieczeństwo dostaw gazu z korzyścią dla swoich obywateli, bez nadmiernego zakłócania konkurencji, ponieważ magazyny gazu zostaną udostępnione wszystkim konkurentom na polskim rynku", oświadczył komisarz ds. konkurencji Joaquín Almunia.
We are satisfied that it encourages business investment and economic recovery, without unduly distorting competition.
Jesteśmy zadowoleni, że sprzyja on inwestycjom i prowadzi do ożywienia koniunktury gospodarczej, a jednocześnie nie zakłóca konkurencji.
The aid is of general interest to the particular sector concerned, without unduly distorting competition in other sectors.
pomoc leży w interesie ogólnym danego sektora i nie powoduje niepożądanych zakłóceń konkurencji w pozostałych sektorach,
the project is of general interest to the particular sector (or subsector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors (or subsectors)
projekt musi leżeć w ogólnym interesie określonego sektora (lub podsektora) i nie powinien zakłócać konkurencji w innych sektorach (lub podsektorach).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without unduly distorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
