We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
najcudowniejszą rzeczą
godną podziwu rzeczą
godna podziwu rzecz
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: "What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?"
I przypomniałam sobie wers z Mahabharata, wielkiego hinduskiego utworu: "Co jest najcudowniejszą rzeczą na świecie, Yudhisthira?"
And Yudhisthira replied, "The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us."
I Yudhisthira odpowiedział: "Najcudowniejszą rzeczą na świecie jest to, że wokół nas ludzie mogą umierać, a my nie zdajemy sobie sprawy, że to może się przydarzyć nam."
It's a wondrous thing, like direct access to your memory.
Coś wspaniałego, jak bezpośredni dostęp do pańskiej pamięci.
The sea is the most wondrous thing I've ever seen.
Morze to najcudowniejsza rzecz, jaką widziałem.
No, it's a rare and wondrous thing.
Oh nie, jest wyjątkowa i niezwykła.
The wondrous thing is she's an artist ahead of her time.
Cudowną rzeczą jest to, że ona jest artystką, która wyprzedza swoje czasy.
A warrior's resolve is a wondrous thing.
Determinacja wojownika to bardzo potężna rzecz.
What was for you the most wondrous thing you ever saw?
A co dla ciebie... było najbardziej godną podziwu rzeczą jaką kiedykolwiek widziałeś?
And it was the most wondrous thing ever.
I była to... najwspanialsza rzecz.
A chimney is a wondrous thing.
Komin to niebezpieczna i cudowna rzecz.
You know the wondrous thing about numbers?
Wiesz co jest cudowną rzeczą w liczbach?
This is indeed a wondrous thing.'
Zaprawde, to jest rzecz zadziwiajaca!
So why not take this wondrous thing, the flesh of another person, and make it part of me?
Więc czemu nie przenieść tych cudownych rzeczy, z ciała drugiego człowieka, i sprawić by były częścią mnie?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.