Need to work after hours or stay home for some reason?
Musisz pracować po godzinach lub z jakiegoś powodu pozostać w domu?
But if you happen to put in some work after hours,
Ale jeśli chcesz pracować po godzinach,
Hardly anyone notices that staying at work after hours does not have to translate into increased efficiency and good results, sometimes it is just putting on a show.
Mało kto zdaje sobie jednak sprawę, że zostawanie w pracy po godzinach wcale nie musi przekładać się na efektywność i dobre rezultaty, a czasem jest tylko grą pozorów.
We try to make it a rule around here, Doctor, not to discuss our work after hours.
Nie jesteśmy tutaj aby rozmawiać o pracy po godzinach.
Do you have to stay at work after hours or Excel to take books home because not doing during the day?
Czy musisz zostawać w pracy po godzinach lub zabierać zeszyty Excela do domu, ponieważ nie wyrabiasz się w ciągu dnia?
I THOUGHT WE AGREED THAT WE WOULD WORK AFTER HOURS.
Myślałam, że ustaliliśmy, że będziemy pracować po godzinach.
Janitors work after hours, after everyone else has gone home.
Sprzątacze pracują po godzinach, gdy wszyscy już są w domach.
We're glad to work after hours for a client like you.
Z chęcią pracujemy dla ciebie po godzinach.
We wanted to do the work after hours.
Wolimy robić to po godzinach.
I could only work after hours here, so...
Na kiedy to możesz zrobić?
We try to make it a rule... not to discuss our work after hours.
Staramy się trzymać zasady, doktorze, aby nie dyskutować o naszej pracy w wolnym czasie.
We wanted to do the work after hours.
Wolimy robić to po godzinach.
In the past, where hard work after hours was paid fairly, and where, if we wanted or needed to take care of our home and family, or to implement our plans and ambitions, we had time.
W przeszłości, gdzie ciężka praca po godzinach jest opłacana należycie i gdzie gdy chcemy lub musimy zaopiekować się domem i rodziną, czy realizować swoje plany i ambicje mamy na to czas. Racja.