She trusted in her bones that everything would eventually work out fine.
W głębi duszy ufała, że ostatecznie wszystko dobrze się ułoży.
Hold tight and trust that everything will work out fine.
Uzbrój się w cierpliwość i wierz, że wszystko dobrze się ułoży.
If we stay calm and focused, things will work out fine.
Jeśli pozostaniemy spokojni i skupieni, wszystko się ułoży dobrze.
He shrugged off her concerns about money, insisting everything would somehow work out fine.
Zbył jej obawy o pieniądze machnięciem ręki, upierając się, że wszystko jakoś się ułoży.
Even if we move to another city, things will work out fine.
Nawet jeśli przeprowadzimy się do innego miasta, wszystko będzie dobrze.
It could work out fine... with a little good will.
Mam pomysł który może zadziałać... Z odrobiną dobrej woli.
It's sad, but it will work out fine.
To smutne, ale wszystko się ułoży.
All my ideas work out fine with this equipment.
Wszystkie moje pomysły się sprawdzają przy takich gratach.
Seemed to work out fine for her the second time around.
W przypadku twojej mamy, drugie małżeństwo wydaje się bardziej udane.
He untruthfully assured her that everything would work out fine in the end.
Fałszywie zapewniał ją, że ostatecznie wszystko się dobrze ułoży.
I think it'll work out fine.
Myślę, że będzie ci się dobrze pracowało.
You stay on that side of the line and everything should work out fine.
Po prostu zostań po tej stronie linii, a wszystko będzie grało.
I just need to think positive, be friendly, and everything will work out fine.
Muszę tylko myśleć pozytywnie, być przyjazna, a wszystko dobrze się ułoży.