If you continue to work so hard and make such progress.
I mean... you wouldn't have to work so hard.
You work so hard, you deserve more than a little much.
Pracujesz tak ciężko, że zasługujesz na więcej niż trochę.
Well, you work so hard, you deserve a little spoiling.
Pracujesz tak ciężko, trzeba cię trochę rozpieścić.
You don't have to work so hard at impressing me, son.
Nie musisz tak ciężko pracować, żeby mi zaimponować synu.
We have to work so hard and don't earn much.
Musimy tak ciężko pracować, a nie zarabiamy wcale dużo.
That's why I work so hard to pay your way through college.
Dlatego pracuję tak ciężko, by opłacić twoją szkołę.
You know full well why I have to work so hard.
Bardzo dobrze wiesz, dlaczego pracuję tak ciężko.
Forgive me, I'm always making you work so hard.
Wybacz, zawsze ci każę tak ciężko pracować.
Now we won't have to work so hard all the time.
Nie będziemy musieli tak ciężko pracować przez cały czas.
The little girl shouldn't have to work so hard.
Mała dziewczynka nie powinna tak ciężko pracować.
Okay, this is why we work so hard.
Ok, to właśnie dlatego tak ciężko pracujemy.
Then you can help your mother out so she won't have to work so hard.
Wtedy będziesz mogła pomóc matce, by nie musiała tak ciężko pracować.