He taught his interns how to work the room at networking events.
Nauczył swoich stażystów, jak obejść wszystkich na wydarzeniach networkingowych.
The politician knew how to work the room at the fundraising event.
Polityk wiedział, jak obejść wszystkich na wydarzeniu charytatywnym.
Watch me work the room at my birthday party.
Zobaczysz, jak zauroczę gości na urodzinach.
You work the room and score some votes.
Pokręć się po sali i zdobądź głosy.
You got to learn how to work the room.
Musisz się trochę nauczyć o tym interesie.
Well, I better go work the room.
Cóż, lepiej będzie jak wrócę do pokoju.
I knew there'd be great people for you guys to meet and, you know, work the room...
Wiedziałam, że będą tam ludzie, których możecie poznać i nawiązać współpracę.
Stay here and work the room.
Zostań tu i rozpracuj pokój Owena.
He took to it like a fish in should see him work the room.
Czuje się tam jak ryba w wodzie.
I will make entry, and we will work the room and find those passports.
Ja wejdę, przeszukam pokój i znajdę te paszporty.
All right, we need you to work the room, get us clear visual on as many of the men as possible.
Potrzebujemy cię do pracy w pokoju, daj nam jasny obraz tak wielu mężczyzn, jak to możliwe.
These cocktail parties are so boring, but you have to go and work the room.
Koktajle są nudne, ale trzeba nawiązywać kontakty.
You know how to work the room!
Ty na prawdę wiesz jak to robić