Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
workforce reduction
Definitie
Vertaling van "workforce reduction" in Pools
Definitie NEW
redukcja zatrudnienia
Dedukcja pracowników
This workforce reduction is in line with the overcapacity estimates made by the external consultant (between [...] % and [...] %).
Ta redukcja zatrudnienia jest zgodna z oszacowaniem nadwyżek mocy produkcyjnej, dokonanym przez konsultanta zewnętrznego (między [...] % i [...] %).
The workforce reduction in particular should lead to a decrease of variable costs, while the disposal of loss-makings plants should decrease depreciation and improve profitability.
W szczególności redukcja zatrudnienia powinna prowadzić do zmniejszenia kosztów zmiennych, natomiast zbycie zakładów przynoszących straty powinno przyczynić się do spadku amortyzacji i poprawy rentowności.
Natural wastage is often seen as a more humane approach to workforce reduction.
Naturalna fluktuacja kadr jest często postrzegana jako bardziej humanitarne podejście do redukcji zatrudnienia.
In particular, the management insisted on the necessity to carry out additional workforce reduction due to the low level of activity.
W szczególności kierownictwo podkreślało konieczność przeprowadzenia dodatkowej redukcji zatrudnienia ze względu na niski poziom aktywności stoczni.
On the contrary, the workforce reduction, which was implemented in full compliance with social legislation and after consultation with staff representatives, has resulted in a drastic change in the organisation of the plant.
Redukcja zatrudnienia wprowadzona z zachowaniem wszelkich warunków socjalnych i po konsultacjach z przedstawicielami personelu doprowadziła, przeciwnie, do radykalnych zmian organizacyjnych w fabryce.
The workforce reduction to be carried out under the restructuring plan is [...] % (from [...] to [...] employees).
Redukcja zatrudnienia przewidziana tym planem wynosi [...] % (od [...] do [...] zatrudnionych).
The largest percentage of workforce reduction plans reported in the west (19%).
Z kolei największy odsetek planów redukcji zatrudnienia odnotowano w regionie zachodnim (19%).
I used specialized A.I. to determine maximum profits which can be derived with a minimal amount of workforce reduction.
Dzięki sztucznej inteligencji ustaliłem maksymalne zyski przy minimalnej redukcji zatrudnienia.
The Commission notes that significant cost savings are related to the measures over which the Company has relatively high influence, such as a workforce reduction or consolidation of production facilities, which increases the likelihood that they will be implemented as planned.
Komisja zauważa, że znaczne oszczędności kosztów są związane ze środkami, na które spółka ma stosunkowo duży wpływ, takimi jak redukcja zatrudnienia lub konsolidacja zakładów produkcyjnych, co zwiększa prawdopodobieństwo, że zostaną one wdrożone zgodnie z planem.
The Management Board believes that the workforce reduction will result in a significant decrease in fixed costs in the years to come, starting with 2017.
Zarząd Spółki jest przekonany, że przeprowadzenie redukcji zatrudnienia spowoduje znaczący spadek kosztów stałych w kolejnych latach, rozpoczynając od roku 2017.
On 20 December 2005 the Greek authorities informed the Commission that a total number of 5525 employees had submitted a valid application within the required timeframe for taking part in the VRS, approximately 90 % of the initially envisaged workforce reduction.
Dnia 20 grudnia 2005 r. władze greckie powiadomiły Komisję, że w sumie 5525 pracowników złożyło w terminie ważne wnioski o włączenie ich do programu WPE, co stanowi 90 % początkowo planowanej redukcji zatrudnienia.
This inconsistency can, however, be explained in part by the fact that more than [...] % of the workforce reduction (combined with production site closures) affects the United Kingdom.
Tę niezgodność można jednak częściowo wyjaśnić faktem, że ponad [...] % redukcji zatrudnienia (wraz z zamykaniem zakładów produkcyjnych) dotyka Zjednoczonego Królestwa.
Workforce reduction has a nicer sound to it.
Redukcja zatrudnienia ma ładniejszy dźwięk do tego.
Synoniemen voor workforce reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 23 ms.
