Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
working time directive
Vertaling van "working time directive" in Pools
dyrektywa o czasie pracy
dyrektywy w sprawie czasu pracy
dyrektywa dotycząca czasu pracy
dyrektywą o czasie pracy
dyrektywie w sprawie czasu pracy
dyrektywa w sprawie czasu pracy
dyrektywę w sprawie czasu pracy
sprawie dyrektywy dotyczącej czasu pracy
dyrektywie o czasie pracy
dyrektywy o czasie pracy
dyrektywą w sprawie czasu pracy
Do we really need a common working time directive?
Czy naprawdę jest nam potrzebna wspólna dyrektywa o czasie pracy?
I feel that the working time directive needs to focus more attention on the specific situation of on-call time worked by medical staff.
Uważam, że dyrektywa o czasie pracy powinna bardziej skupiać się na konkretnym zagadnieniu, jakim jest dyżur personelu medycznego.
This means that they are unjustly deprived of their rights under the Working Time Directive.
Oznacza to, że są oni w sposób nieuzasadniony pozbawieni praw przysługujących im na mocy dyrektywy w sprawie czasu pracy.
Simple and effective management of obligations to the European Working Time Directive.
Proste i skuteczne zarządzanie obowiązkami wynikającymi z europejskiej dyrektywy w sprawie czasu pracy.
I would finally thank the Minister for his reminder to those who may need reminding, that, when the Council put together this common position, it was done as part of a package with the working time directive.
Pragnę wreszcie podziękować ministrowi za przypomnienie komu trzeba, że przyjęcie przez Radę wspólnego stanowiska nastąpiło w ramach pakietu, w którym znalazła się również dyrektywa dotycząca czasu pracy.
Metka Roksandic(Group II, Employees, Slovenia) pointed out the importance of social issues like the working time directive, horizontal support for families and more female workers.
Metka Roksandic(Grupa II - Pracownicy, Słowenia) wskazała na znaczenie kwestii społecznych, takich jak dyrektywa dotycząca czasu pracy, wsparcie horyzontalne dla rodzin i więcej pracujących kobiet.
In the current climate of financial crisis, which is having a direct impact on European citizens' economic and social lives, the working time directive is a key element in European social policies.
W aktualnym klimacie kryzysu finansowego, który wywiera bezpośredni wpływ na życie ekonomiczne i społeczne europejskich obywateli, dyrektywa o czasie pracy stanowi kluczowy element europejskiej polityki społecznej.
The Working Time Directive is in itself a clear infringement of the principle of subsidiarity.
Dyrektywa o czasie pracy jest sama w sobie naruszeniem zasady pomocniczości.
We are all aware, however, that the current Working Time Directive is in need of certain amendments.
Mamy zatem świadomość, że obecna dyrektywa o czasie pracy wymaga pewnych poprawek.
If the Working Time Directive had been around, none of this would have been possible.
Gdyby wtedy obowiązywała dyrektywa dotycząca czasu pracy, nie byłoby to możliwe.
This is the only way a Working Time Directive can also bring protection of health at work.
To jedyny sposób, w jaki dyrektywa o czasie pracy może także zapewnić ochronę zdrowia na stanowisku pracy.
It is our task as co-legislators to ensure that a Working Time Directive contains minimum standards compatible with health.
Naszym zadaniem jako ustawodawców jest zadbanie o to, aby dyrektywa o czasie pracy zawierała standardy minimum spełniające wymogi zdrowotne.
A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.
Dyrektywa o czasie pracy, której górne limity stanowią jedynie wytyczne, ponieważ opt-out można uzgodnić w każdej indywidualnej umowie o pracę, nie realizuje celu ochrony zdrowia na stanowisku pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor working time directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 46 ms.
