Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
working time schedule
Vertaling van "working time schedule" in Pools
rozkładu czasu pracy
harmonogram czasu pracy
Introducing different numbers of non-working days to which employees are entitled on the basis of a working time schedule adopted by a given employer does not appear to be reasonably justified.
Wprowadzenie różnic w liczbie dni wolnych od pracy przysługujących pracownikom tylko na podstawie przyjętego przez danego pracodawcę rozkładu czasu pracy nie znajduje racjonalnego uzasadnienia.
It is calculated by subtracting the total number of Sundays and public holidays in the relevant year based on the working time schedule in an average five-day working week from the number of days in the relevant calendar month and then dividing the resulting figure by 12.
Oblicza się go odejmując od liczby dni w danym roku kalendarzowym łączną liczbę przypadających w tym roku niedziel i świąt oraz dni wolnych od pracy wynikających z rozkładu czasu pracy w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy. Następnie otrzymany wynik należy podzielić przez 12.
We have developed a working time schedule for one of the world's largest suppliers of equipment and services for the mining industry.
Przygotowaliśmy harmonogram czasu pracy dla jednego z największych na świecie dostawców maszyn i usług dla przemysłu wydobywczego.
According to the law, the working time schedule should be known to employees one week in advance, and of course this is the case.
Zgodnie z prawem, harmonogram czasu pracy powinien być znany pracownikom z tygodniowym wyprzedzeniem i oczywiście tak się dzieje.
Work carried out beyond the employee's normal working hours, as well as work exceeding daily working time resulting from the current system and working time schedule, is considered to be overtime.
Praca wykonywana ponad obowiązujące pracownika normy, a także praca wykonywana ponad przedłużony dobowy wymiar czasu pracy, wynikający z obowiązującego pracownika systemu i rozkładu, stanowi pracę w godzinach nadliczbowych.
MES enables you to define employees, their rights and qualifications (the possibility to carry out specific tasks and licence to perform specific work at selected machines plus supervision of qualifications and training) and the working time schedule (assignment to teams, shift work).
MES pozwala na definiowanie pracowników, ich uprawnień i kwalifikacji (możliwości realizacji określonych zadań i dopuszczenia do wykonywania określonych prac na wybranych maszynach oraz nadzór uprawnień i szkoleń) oraz harmonogramu czasu pracy (przydział do brygad, praca zmianowa).
The amended provisions require the employer to accept the abovementioned employees' requests to perform work in a non-consecutive working-time system, flexible working hours or individual working time schedule.
Zmienione przepisy Kodeksu pracy zobowiązują pracodawcę do uwzględnienia wniosków takich pracowników o wykonywanie pracy w systemie przerywanego czasu pracy, ruchomego czasu pracy lub w indywidualnym rozkładzie czasu pracy.
The regulations remain silent concerning the changes of working time schedule - S³awomir Paruch, Robert Stêpieñ | Raczkowski Paruch PL EN
Przepisy milczą, czy i jak należy zmieniać harmonogramy czasu pracy - Sławomir Paruch, Robert Stępień | Raczkowski Paruch PL EN
Publications 2013 S³awomir Paruch, Robert Stêpieñ: Working time schedule must be presented to employees one week in advance
Publikacje 2013 Sławomir Paruch, Robert Stępień: Mieszanie w grafikach z tygodniowym wyprzedzeniem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor working time schedule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
