After years of losing, the worm turns and our team finally wins.
The company kept cutting jobs, then the worm turns and business suddenly booms.
After years of mistreatment, the worm turns as employees file a lawsuit.
In politics, the worm turns when voters decide to change the ruling party.
Housing prices kept falling, then the worm turns and buyers rush back overnight.
He was the office joke until the worm turns and he becomes manager.
Był pośmiewiskiem w biurze, aż odwraca się karta i zostaje kierownikiem.
She struggled with debt for years, then the worm turns after landing that job.
Latami zmagała się z długami, potem odwraca się karta po zdobyciu tej pracy.
At first, critics dismissed the film, but the worm turns after awards season.
Początkowo krytycy lekceważyli film, lecz odwraca się karta po sezonie nagród.
He was always overlooked, until the worm turns and his book becomes a bestseller.
Zawsze go pomijano, aż w końcu odwraca się karta i jego książka zostaje bestsellerem.
Investors were pessimistic, but the worm turns when profits double in one quarter.
Inwestorzy byli pesymistyczni, lecz odwraca się karta, gdy zyski w kwartale podwajają się.
The worm turns when the oppressed finally stand up against their oppressors.
The worm turns when the underdog scores twice and dominates the entire match.
Odwraca się karta, gdy słabsza drużyna strzela dwa gole i dominuje mecz.
They mocked her for months, but eventually the worm turns and she's promoted.
Naśmiewali się z niej miesiącami, ale w końcu odwraca się karta i dostaje awans.