However, a worrying situation remains, that of the explosion in unemployment, and we must therefore continue to be extremely cautious.
Pozostaje jednak niepokojąca sytuacja, jaką jest eksplozja bezrobocia, dlatego musimy zachować niezwykłą ostrożność.
In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
Jest to niezwykle niepokojąca sytuacja, a przewrócenie bezpieczeństwa w regionie to zadanie o najwyższej pilności.
This is now a very worrying situation indeed.
To bardzo niepokojąca sytuacja.
The organizers will help resolve the worrying situation using all means possible, including protection inform MTP and the local police station, if necessary.
Organizatorzy pomogą rozwiązać niepokojącą sytuację z użyciem wszelkich możliwych środków, wliczając w to poinformowanie ochrony MTP i miejscowego komisariatu, jeśli będzie to konieczne.
One party argued that the profitability data collected from publicly available financial reports of major Union retailers shows a deeply worrying situation which the analysis has disregarded.
Jedna strona twierdziła, że dane dotyczące rentowności zebrane na podstawie powszechnie dostępnych sprawozdań finansowych głównych sprzedawców detalicznych w Unii wskazują na wysoce niepokojącą sytuację, którą pominięto w analizie.
The paper contains an annex illustrating the very varied and often worrying situation in Member States, notably in relation to the number of pre-trial detainees, prison occupancy level and overcrowding, the prison population rate, and the detention rate for non-nationals.
W dokumencie zawarto załącznik przedstawiający bardzo zróżnicowaną i często niepokojącą sytuację w państwach członkowskich, w szczególności w związku z liczbą osób aresztowanych tymczasowo, poziomem zapełnienia więzień i przepełnieniem, wskaźnikiem liczby osadzonych, wskaźnikiem liczby osadzonych obywateli innych państw.
Member States lack the necessary financial means to remedy this worrying situation themselves.
Państwom członkowskim brakuje środków finansowych koniecznych do samodzielnego rozwiązania tej niepokojącej sytuacji.
This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.
Takie trudne okoliczności dotyczą w szczególności młodych ludzi; powstaje przez to niepokojąca sytuacja, która będzie mieć ponure następstwa, jeśli chodzi o konkurencyjność Europy w przyszłości.
The Commission must urgently take a legislative initiative to address this worrying situation.
Komisja musi pilnie podjąć inicjatywę ustawodawczą w celu zaradzenia tej niepokojącej sytuacji.
Mr President, I should like to raise the question of the worrying situation in Mediterranean partner countries and the impact that this situation may have on our relations and on security and prosperity in the region.
Chciałabym poruszyć kwestię niepokojącej sytuacji w śródziemnomorskich krajach partnerskich oraz wpływu, który może ona mieć na nasze stosunki z tym regionem, a także na jego bezpieczeństwo i koniunkturę.
We support any initiative that might help to change attitudes, in conjunction with the organisation of a European Year to combat violence against women, so as to expose it and alert both the public and the authorities to this worrying situation.
Popieramy każdą inicjatywę, która może przyczynić się do zmiany postaw, w połączeniu z przygotowaniem Europejskiego Roku na rzecz zwalczania przemocy wobec kobiet, uwypuklając ten problem i uczulając zarówno opinię publiczną, jak i władze, na tę niepokojącą sytuację.
However, my observation and my disappointment are akin to those of my colleague, Mr Audy, in the face of an almost empty Chamber, in the face of an extremely worrying situation for our fellow European citizens.
Moje spostrzeżenie i moje rozczarowanie są jednak bliskie tym, które wyraził mój kolega, pan poseł Audy, w odniesieniu do prawie pustej Izby i niezwykle niepokojącej sytuacji dla naszych współobywateli.
In the face of this extremely worrying situation, the European Union should put in place an integrated, comprehensive strategy to combine its development and security policies.
W obliczu tej niezwykle niepokojącej sytuacji Unia Europejska powinna przyjąć zintegrowaną, wszechstronną strategię na rzecz połączenia polityki rozwoju z polityką bezpieczeństwa.