She looked thin as a rake in that dress, almost worryingly delicate and pale.
Wyglądała w tej sukience chuda jak patyk, aż niepokojąco delikatna i blada.
The email worryingly detailed the potential risks of the new project.
E-mail niepokojąco szczegółowo opisywał potencjalne zagrożenia związane z nowym projektem.
The researchers on board Polarstern were able to study some of the areas only because of the worryingly small sea ice cover, which is further evidence of the progress of global warming.
Naukowcy na pokładzie statku Polarstern mogli zbadać niektóre obszary jedynie dzięki zatrważająco małej pokrywie lodowej na morzu, co jest kolejnym dowodem na postępowanie globalnego ocieplenia.
Experts worryingly pointed out the flaws in the new health policy.
Eksperci z niepokojem wskazali na wady nowej polityki zdrowotnej.
She worryingly monitored her child's fever throughout the night.
Z niepokojem monitorowała gorączkę dziecka przez całą noc.
Results show that consumer awareness and skills are worryingly low.
Wyniki badań wskazują na niepokojąco niski poziom świadomości i umiejętności konsumenckich.
Teenagers on the forum repeated the slogan "live fast, die young" worryingly often.
Nastolatki na forum niepokojąco często powtarzały slogan "żyj szybko, umieraj młodo".
Told her about the brief but worryingly positive mood.
Opowiedziałam jej o swoim krótkim, acz niepokojąco pozytywnym nastroju.
More worryingly, on the way back down, a marshal handed me back some of my car.
Bardziej niepokojąco, w drodze powrotnej obsługa toru wręczyła mi trochę mojego samochodu.
As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
W efekcie jesteśmy obecnie niepokojąco zależni od importu.
Amidst the silence, the moaning of the old doors creaked worryingly.
Wśród ciszy, skrzypiące, stare drzwi jęczały niepokojąco.
The area of pharmaceutical products is characterised by highly increasing development costs, but worryingly the number of resulting new medicines is slowing down.
Dziedzina produktów farmaceutycznych charakteryzuje się szybko rosnącymi kosztami ich opracowywania, ale liczba nowych lekarstw niepokojąco spada.
Beyond the fear and prejudice which we all cling to, the play presents us a scene which, although linked to an issue worryingly familiar to us all, usually remains behind closed doors.
Poza strachem i uprzedzeniem, nad którymi wszyscy się trzymamy, przedstawienie przedstawia nam scenę, która choć związana z problemem niepokojąco nam wszystkim znanym, zwykle pozostaje za zamkniętymi drzwiami.