Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be contrary to article
Vertaling van "would be contrary to article" in Pools
byłaby sprzeczna z art
byłoby sprzeczne z art
shows that the registration of the name proposed would be contrary to Article 6(2), (3) or (4)
wykazano w nim, że rejestracja proponowanej nazwy byłaby sprzeczna z art. 6 ust. 2, 3 lub 4
Slovakia indicated in the objection that the registration of the name in question would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006 and would jeopardise the existence of trademarks registered on the territory of Slovakia.
Słowacja wskazała w swoim sprzeciwie, że rejestracja przedmiotowej nazwy byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 oraz że mogłaby zagrozić istnieniu znaków towarowych zarejestrowanych na terytorium Słowacji.
☐ Registration of the name would be contrary to Article 6(3) of Regulation (EU) No 1151/2012 (name wholly or partially homonymous)
☐ Rejestracja nazwy byłaby sprzeczna z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 (nazwa w całości lub w części homonimiczna)
Therefore, the Commission cannot conclude that the registration of the name 'Štajersko prekmursko bučno olje' would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
Dlatego też Komisja nie może stwierdzić, że rejestracja nazwy "Štajersko prekmursko bučno olje" byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
☐ Registration of the name would be contrary to Article 6(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 (plant variety or animal breed)
☐ Rejestracja nazwy byłaby sprzeczna z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 (odmiana roślin lub rasa zwierząt)
☐ Registration of the name would be contrary to Article 6(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 (existing trade mark)
☐ Rejestracja nazwy byłaby sprzeczna z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 (istniejący znak towarowy)
Therefore, the Commission cannot conclude that the registration of the name 'Karlovarské trojhránky' would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
Dlatego też Komisja nie może stwierdzić, że rejestracja nazwy "Karlovarské trojhránky" byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Therefore, the Commission cannot conclude that the registration of the name 'Karlovarské oplatky' would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
Dlatego też Komisja nie może stwierdzić, że rejestracja nazwy "Karlovarské oplatky" byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
It submitted that this refusal would be contrary to Article 17(3) of the basic Regulation and Article 6.10 of the Anti-Dumping Agreement (ADA), as interpreted recently by the WTO Dispute Settlement Body in the Fasteners case.
Stwierdził on, że odmowa byłaby sprzeczna z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego oraz z art. 6.10 Porozumienia antydumpingowego WTO ("ADA") zgodnie z wykładnią Organu Rozstrzygania Sporów WTO zastosowaną niedawno w sprawie dotyczącej elementów złącznych.
The foreign investor or investment would be 'in similar circumstances' to domestic investors and their investments, and the measure would be contrary to Article 10.
Inwestor lub inwestycja zagraniczna znajdowałaby się w "sytuacji podobnej" do sytuacji inwestorów lub inwestycji krajowych, a zastosowany środek byłby sprzeczny z artykułem 10.
According to that court, the fact that there is a general problem concerning observance of human rights in a particular country does not in itself establish that sending the person concerned to that country would be contrary to Article 3 of the ECHR.
Zdaniem tego Trybunału okoliczność, że w danym państwie istnieje ogólny problem w zakresie poszanowania praw człowieka, nie świadczy jeszcze sama w sobie o tym, że odesłanie zainteresowanego do tego państwa będzie naruszać art. 3 EKPC(78).
The applicant claimed that applying this methodology would be contrary to Article 11(9) of the basic Regulation.
Wnioskodawca twierdził, że stosowanie tej metodyki będzie sprzeczne z art. 11 ust. 9 rozporządzenia podstawowego.
Any differentiation based on the use which is to be made of the access rather than differences between the transactions for the access provider itself, if the discrimination is sufficiently likely to restrict or distort actual or potential competition, would be contrary to Article 86.
Wszelkie rozróżnianie na podstawie zamierzonego sposobu wykorzystania dostępu, nie zaś na podstawie różnic pomiędzy transakcjami dla samego dostępodawcy, jeśli miałoby ograniczać lub zniekształcać istniejącą lub potencjalną konkurencję, byłoby sprzeczne z art. 86.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
