Using a malware removal utility would be much less trouble.
Za pomocą narzędzia do usuwania złośliwego oprogramowania będzie o wiele mniej problemów.
This conversation would be much less awkward if you were dressed.
Ta rozmowa będzie o wiele mniej kłopotliwe Jeśli byli ubrani.
Using an anti-malware software would be much less bothersome.
Korzystanie z anty malware będzie znacznie mniej uciążliwe.
If at least some people decided to repeat their experience, there would be much less trash on the streets of the city.
Jeśli przynajmniej niektórzy ludzie zdecydują się powtórzyć swoje doświadczenia, na ulicach miasta będzie znacznie mniej śmieci.
If everyone would carshare, the roads would be much less crowded.
Gdyby wszyscy decydowali się na wspólne przejazdy, na drogach byłoby znacznie mniej tłoczno.
Without tools that wholesaler Sonia provides, running an online store would be much less comfortable.
Bez narzędzi, które dostarcza hurtownia Sonia, prowadzenie sklepu internetowego byłoby znacznie mniej wygodne.
If more women were invisible, life would be much less complicated.
Gdyby więcej kobiet było niewidzialnych, życie byłoby mniej skomplikowane.
Without the dedicated clerk to the justices, the court proceedings would be much less efficient.
Bez oddanego sekretarza sądowego, postępowania sądowe byłyby znacznie mniej efektywne.
It would be much less volatile with a woman staying here.
Będzie zdecydowanie lepiej jeśli kobieta tu zostanie.
It would be correct, then these disputes would be much less.
To by było poprawnie, a potem tych sporów było by znacznie mniej.
So it would be much less painful for people to correct their corruption e.g. by people themselves.
Dlatego znacznie mniej bolesne dla ludzi byłoby skorygowanie np. korupcji przez samych ludzi.
Training seminars and conferences would be much less efficient without the knowledge management system implemented in our organization.
Szkolenia, konferencje byłyby dużo mniej skuteczne bez wdrożonego w organizacji systemu zarządzania wiedzą.
If this search were not so complicated, then in the world there would be much less broken hearts and divorced spouses.
Jeśli takie poszukiwania nie byłyby tak skomplikowane, to na świecie byłoby dużo mniej złamanych serc i rozwiedzionych małżonków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.