A man like him would be pleased to have two more strong-armed lads aboard.
Człowiek jak on byłby zadowolony z posiadania dwóch męskich silnych ramion na pokładzie.
You asked me if Monsieur de Bastide would be pleased with your abilities.
Pytałaś, czy Monsieur de Bastide byłby zadowolony z twoich umiejętności.
We would be pleased to welcome you as guests.
Bylibyśmy zadowoleni powitać Państwa jako gości.
We would be pleased to have Sweden join us in the eurozone.
Bylibyśmy zadowoleni, gdyby Szwecja dołączyła do nas w strefie euro.
My brother would be pleased, you'd earn much more money.
Mój brat ucieszyłby się, a ty zarobiłbyś dużo więcej.
And I would be pleased if my daughter was taught real knowledge.
Ja byłabym szczęśliwa, gdyby moja córka zdobywała prawdziwą wiedzę.
I thought you would be pleased that I have become an angry person.
Sądziłem, że będziesz zadowolony, że stałem się gniewną osobą.
He hoped that she would be pleased with what he had brought her.
Miał nadzieję, że dziewczyna ucieszy się z tego, co jej przyniósł.
He would be pleased if you'd join him at dinner tomorrow night.
Będzie mu miło, jeśli dołączy pan do niego na jutrzejszej kolacji.
I'm sure any of them would be pleased to have your assistance.
Jestem pewna, że każda będzie zadowolona z księdza towarzystwa.
Gordie would be pleased to see so many of his friends gathered together.
Gordie byłby szczęśliwy, widząc tak wielu przyjaciół zgromadzonych tutaj.
And I'm sure my... mother would be pleased.
I jestem pewna, że... mama by się zgodziła.
What we would be pleased if not by your perfumes.
Co byśmy byli zadowoleni, gdyby nie twoje perfumy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.