We could not risk Hercules finding out, he would never allow it.
Nie mogliśmy ryzykować, że Herkules się dowie, bo nigdy by na to nie pozwolił.
He believed the unsolvable nature of his fears would never allow him peace.
Wierzył, że nierozwiązywalna natura jego lęków nigdy nie pozwoli mu znaleźć spokoju.
The Emperor would never allow an unjust verdict.
Cesarz nigdy nie pozwoli na niesprawiedliwy wyrok.
And since Elijah would never allow anyone to posses so deadly a secret...
Elijah nigdy nie pozwoliłby, by ktoś znał tak zabójczy sekret... Zabił ją.
The medical director of my hospital would never allow that.
Dyrektor medyczny w moim szpitalu nigdy by na to nie pozwolił.
The new archbishop would never allow a burial on consecrated ground.
Nowy arcybiskup nigdy nie pozwoli na pochówek w świętej ziemi.
Even if there were a way, my conscience would never allow it.
Nawet gdyby był jakiś sposób, sumienie by mi na to nie pozwoliło.
I'm a person who would never allow herself to live in uncertainty.
Jestem osobą, która nie pozwoliłaby sobie na życie w niepewności.
It was a moment of dishonour that he would never allow to define who he was.
To był moment hańby, któremu nigdy nie pozwolił, aby zdefiniował kim jest.
He would never allow him to work on his hair.
I był próżny. Nigdy, by mu nie pozwolił dotknąć swoich włosów.
I'm afraid the consul would never allow that.
Obawiam się, że konsul nigdy na to nie pozwoli.
I would never allow him to see me run away.
Nigdy bym nie pozwolił, żeby widział, jak uciekam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.