I told her right up front that I would never leave my family.
Powiedziałem jej prosto w oczy, że nigdy nie zostawię mojej rodziny.
After years of idle threats, they finally realized he would never leave the group.
Po latach czczych groźb, w końcu zrozumieli, że nigdy nie opuści grupy.
I would never leave my friends stranded when they really need support.
Nigdy nie zostawiłbym przyjaciół na lodzie, kiedy naprawdę potrzebują wsparcia.
And even if they do, they would never leave you.
A nawet jeśli tak jest, one nigdy was nie opuszczą.
You once told me I would never leave your ship alive...
Kiedyś powiedziałeś mi, że nie wyjdę z tego statku żywy.
If you had a shark in there, he would never leave.
Jeśli miał rekina w tam, że nigdy nie opuścić.
Your instinct told you he would never leave his wife.
Twój instynkt mówił ci też, że on nigdy nie zostawi żony.
I decided I would never leave her despite my family's opposition.
Postanowiłem, że nigdy jej nie opuszczę, pomimo opozycji mojej rodziny.
If it was up to me, you would never leave the show.
Gdyby to ode mnie zależało, nigdy byś nie odeszła.
It was his last wish that he would never leave this place.
To było jego ostatnie życzenie, że nie chce opuszczać tego miejsca.
If I worried about every threat, I would never leave home.
Jakbym się zamartwiał każdym zagrożeniem... nigdy nie wychodziłbym z domu.
If the people I loved lived I would never leave them.
Gdyby ludzie, których kochałem, nadal żyli nigdzie bym ich nie puścił.
Kiddingly, she said that if it rains, she would never leave her house.
Żartem stwierdziła, że jeśli będzie padać, to nigdy nie wyjdzie z domu.