Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
would proceed
Vertaling van "would proceed" in Pools
będzie przebiegał
przebiegnie
będą zajmować
The judge specified under which guidelines the trial would proceed.
Sędzia określił, zgodnie z jakimi wytycznymi będzie przebiegał proces.
Her aiding presence at the meeting reassured everyone that the project would proceed smoothly.
Jej wspierająca obecność na spotkaniu uspokoiła wszystkich, że projekt będzie przebiegał gładko.
Escrow funds provided reassurance that the deal would proceed smoothly.
Zdeponowane środki dały pewność, że transakcja przebiegnie sprawnie.
The fixedness of the arrangement assured everyone that the event would proceed smoothly.
Stabilność ustaleń zapewniała wszystkich, że wydarzenie przebiegnie sprawnie.
The Data Subject is free to give the consent to the marketing purposes and not to the profiling activities and/or to further communications to third parties that would proceed to profiling activities.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wyrazić zgodę na przetwarzanie w celach marketingowych z wyłączeniem profilowania i/lub dalszego przekazywania danych stronom trzecim, które będą zajmować się profilowaniem.
The Data Subject is free to give the consent to further communications to third parties that would proceed processing for marketing purposes.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wyrazić zgodę na dalsze przekazanie danych stronom trzecim, które będą zajmować się przetwarzaniem w celach marketingowych.
Thanks to their commitment and attention to detail, we had no doubt that the conference would proceed as planned.
Dzięki ich zaangażowaniu i dbałości o szczegóły, nie mieliśmy wątpliwości, że konferencja przebiegnie zgodnie z planem.
As the source version of the system needed to be upgraded, the next step was to define an exact vector. This involved determining how the upgrade would proceed and what components would be upgraded and to which version.
Jako że źródłowa wersja systemu wymagała jego podniesienia, to następnym krokiem było zdefiniowanie dokładnego wektora, polegające na określeniu, w jaki sposób będzie przebiegał upgrade oraz jakie komponenty i do jakiej wersji zostaną podniesione.
The manager's categorical approval ensured the project would proceed as planned.
Bezwarunkowa akceptacja kierownika zapewniła, że projekt będzie realizowany zgodnie z planem.
Averted delays in delivery ensured that the event would proceed as scheduled.
Zażegnane opóźnienia w dostawie zapewniły, że wydarzenie odbędzie się zgodnie z planem.
The film festival received a bill of health, confirming it would proceed as planned.
Festiwal filmowy otrzymał pozytywną ocenę, potwierdzając że odbędzie się zgodnie z planem.
The chairperson announced that we would proceed with voice voting for clarity.
Przewodniczący ogłosił, że przejdziemy do głosowania przez aklamację dla zachowania przejrzystości.
The judge ruled that the countersuit had merit and would proceed to trial.
Sędzia stwierdził, że pozew wzajemny ma zasadność i będzie kontynuowany podczas procesu.
Synoniemen voor would proceed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 45 ms.
