Can I be straight with you, or would you rather hear something comforting?
Czy mogę mówić z tobą wprost, czy wolisz usłyszeć coś pocieszającego?
Or would you rather plead guilty and hope for a reduced sentence?
Czy wolisz przyznać się do winy i liczyć na łagodniejszy wyrok?
Cast for "would you rather" set yourselves, please.
Why the hell would you rather get caught than see the plan fail?
Czemu wolałabyś dać się złapać, niż żeby plan zawiódł?
On the way down, which way would you rather be facing?
Spadając w dół, w którą stronę wolałabyś spoglądać?
Can I bring you up to speed, or would you rather stay uninvolved?
Mogę cię wtajemniczyć, czy wolisz pozostać niezaangażowany?
If I did something illegal, would you rather know or not know?
Gdybym zrobił coś nielegalnego, wolałabyś wiedzieć czy nie?
But would you rather die here or take a risk out there?
Ale wolisz tu umrzeć czy zaryzykować w szpitalu?
Which of these traditionally no-fun things would you rather do?
Które z tych tradycyjnie niefajnych rzeczy wolisz robić?
Okay, would you rather I slept with a busty redhead?
Wolisz, bym sypiała z piersiastym rudzielcem?
Or would you rather go back to our house and digest all this?
Albo wolałabyś wrócić do naszego domu by podsumować do wszystko?
Or would you rather go into the house and offer me better entertainment?
Czy wolisz iść do domu i zaoferować mi lepszą rozrywkę?
Or would you rather she joined the hunt on the streets?
Albo wolisz, by dołączyła do polowania na ulicach?