He needed to salve his wounded pride with a few encouraging words.
Potrzebował czasu, by ukoić zranioną dumę kilkoma zachęcającymi słowami.
After the argument, he needed time to salve his wounded pride and reflect.
Po kłótni potrzebował czasu, aby ukoić swoją zranioną dumę i zastanowić się.
Set aside wounded pride and think as he would.
You can't afford your wounded pride.
So blinded by your wounded pride that you brought these people into my house to kill me.
Jakże zaślepionym swą urażoną dumą że sprowadziłeś tych ludzi do mego domu, by mnie zabili.
So blinded by your wounded pride... that you brought these people into my house to kill me.
Jakże zaślepionym swą urażoną dumą... że sprowadziłeś tych ludzi do mego domu, by mnie zabili.
Do what you must to balm your wounded pride.
You can't afford your wounded pride.
Nie możemy sobie pozwolić na zranioną dumę.
Yes, wounded pride is a terrible thing.
Don't make this about your wounded pride.
Nie rób zamieszania przez zranioną dumę.
But if I put the casino, the reservation at risk because of my wounded pride...
Jeśli naraziłam kasyno, rezerwat, przez moją zranioną dumę...
And wounded pride, no doubt.
I zranioną dumę, bez wątpienia.
And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
I hipotetycznie, jeśli nie jesteś chora, jeśli tylko karmisz swoją zranioną dumę przez to, co wydarzyło się wczoraj, powinnś być w domu i robić to tam.