Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
write-down
Definitie
Vertaling van "write-down" in Pools
Definitie NEW
umorzenia
obniżka wartości
odpisu obniżającego wartość
odpisu aktualizującego wartość
odpisów obniżających wartość
odpisów wartości
The main reason for such development was an increase in costs caused by liquidation of effects of natural disasters that took place in Poland during the year and a higher write-down of receivables from the main passenger carrier than planned.
Główną przyczyną był wzrost kosztów spowodowany likwidacją skutków klęsk żywiołowych, które nawiedziły Polskę w ciągu roku, jak też wyższy, niż pierwotnie zaplanowano, odpis na należności od głównego przewoźnika pasażerskiego.
Thereof ABS portfolio: EUR 104,5 million write-down in 2008.
W tym portfel ABS: odpis w wysokości 104,5 mln EUR w 2008 r.
When a loan turns bad, the bank registers a loss because the asset it owns has lost value (a write-down).
Kiedy pożyczka nie jest spłacana, bank odnotowuje stratę, ponieważ jego aktywa straciły na wartości (obniżenie wartości).
A write-down of the carrying amount of a foreign entity does not constitute a partial disposal.
Odpisy od wartości bilansowej podmiotu zagranicznego nie stanowią wyzbycia częściowego.
The significant write-down affected our profit margins and future investments.
Znacząca obniżka wartości wpłynęła na nasze marże zysku i przyszłe inwestycje.
A write-down was necessary to comply with regulatory standards for financial reporting.
Obniżka wartości była konieczna, aby zgodnie z regulacjami raportowania finansowego.
Management announced a write-down, indicating the asset was not performing as expected.
Zarząd ogłosił obniżkę wartości, wskazując, że aktywa nie spełniały oczekiwań.
Investors were shocked by the unexpected write-down disclosed in the annual report.
Inwestorzy byli zszokowani nieoczekiwaną obniżką wartości ujawnioną w raporcie rocznym.
A conservative approach led to a write-down that ultimately preserved company resources.
Konserwatywne podejście doprowadziło do obniżki wartości, która ostatecznie ochroniła zasoby firmy.
After reviewing the asset, the committee decided that a write-down was essential.
Po przeglądzie aktywów komisja uznała, że obniżka wartości jest niezbędna.
With the recent write-down, the company must rethink its asset management strategy.
W związku z ostatnią obniżką wartości firma musi przemyśleć swoją strategię zarządzania aktywami.
Following a thorough analysis, the executives agreed that a write-down was warranted.
Po dokładnej analizie, zarząd uznał, że obniżka wartości jest uzasadniona.
The board discussed the implications of the write-down on future cash flow projections.
Zarząd omówił skutki obniżki wartości na przyszłe prognozy przepływów pieniężnych.
Synoniemen voor write-down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 36 ms.
