Send you a written acknowledgement within five working days
Wyślemy pisemne potwierdzenie w terminie pięciu dni roboczych.
When reporting a crime, victims should receive a written acknowledgement of their complaint from the police, stating the basic elements of the crime, such as the type of crime, the time and place, and any damage or harm caused by the crime.
Przy zgłoszeniu przestępstwa ofiary powinny otrzymać od policji pisemne potwierdzenie złożenia zawiadomienia, zawierające podstawowe informacje o przestępstwie, takie jak informacje o rodzaju przestępstwa, czasie i miejscu oraz szkodzie lub uszczerbku spowodowanych przestępstwem.
the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
właściwa agencja interwencyjna informuje każdego ubiegającego się o decyzji odnośnie wniosku o umowę listem poleconym, teleksem lub faksem, bądź za pisemnym potwierdzeniem odbioru piątego dnia roboczego następującego po dniu, w którym złożono wniosek.
(b) the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
zainteresowana agencja skupu interwencyjnego musi w ciągu pięciu dni roboczych, następujących po dniu złożenia w niej wniosku o zawarcie umowy, zawiadomić wnioskodawcę o decyzji odnośnie do tego wniosku listem poleconym, teleksem, telefaksem lub za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
A record of such a written acknowledgement shall be kept by the Member State and by the GSC, as appropriate.
Wykaz takich pisemnych oświadczeń przechowywany jest, odpowiednio, przez państwo członkowskie i przez SGR.
A record of such a written acknowledgement shall be kept by the Commission Security Authority.
Wykaz takich pisemnych oświadczeń przechowywany jest przez organ ds. bezpieczeństwa Komisji.
make a formal complaint and receive written acknowledgement
złożenia formalnego zawiadomienia o przestępstwie i otrzymania pisemnego potwierdzenia złożenia takiego zawiadomienia
The competent authorities shall have a maximum of thirty working days from the date of the written acknowledgement of receipt, hereinafter "assessment period", to oppose the proposal of the proposed acquirer.
Właściwe organy mają maksymalnie trzydzieści dni roboczych od dnia pisemnego potwierdzenia odbioru (dalej: "okres oceny") na wyrażenie sprzeciwu wobec transakcji zgłaszanej przez potencjalnego nabywcę.
the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
zainteresowana agencja skupu interwencyjnego musi w ciągu pięciu dni roboczych, następujących po dniu złożenia w niej wniosku o zawarcie umowy, zawiadomić wnioskodawcę o decyzji odnośnie do tego wniosku listem poleconym, teleksem, telefaksem lub za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
Contracts do not exist until written acknowledgement of an order has been sent or until an order has been executed (invoicing or delivery of the goods ordered) by CROMA.
Umowy nie istnieją do momentu wysłania pisemnego potwierdzenia zamówienia lub do momentu realizacji zamówienia (wystawienia faktury lub dostawy zamówionych towarów) przez CROMA.
Within 14 days of receiving the application, the rapporteur Member State shall send the applicant a written acknowledgement, stating the date of receipt.
W ciągu 14 dni od daty otrzymania wniosku, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie określające datę wpływu wniosku.
GKFX will send a written acknowledgement of your complaint to you within five business days of receipt.
GKFX prześle pisemne potwierdzenie reklamacji w ciągu pięciu dni roboczych od daty jej otrzymania.
Member States shall ensure that victims receive written acknowledgement of their formal complaint made by them to the competent authority of a Member State, stating the basic elements of the criminal offence concerned.
Państwa członkowskie zapewniają, by ofiary otrzymywały pisemne potwierdzenie złożenia przez nie formalnego zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa we właściwym organie państwa członkowskiego, zawierające podstawowe informacje o zgłoszonym przestępstwie.