Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrongful act
Definitie
Vertaling van "wrongful act" in Pools
Definitie
bezprawnym działaniem
czynu niedozwolonego
[...] will likewise be wholly or partly exonerated from its liability to the extent that it proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of that passenger.
[...] Przewoźnik jest tak samo zwolniony od odpowiedzialności, w całości lub w części w zakresie, w jakim udowodnił, że szkodę spowodowało lub przyczyniło się do niej niedbalstwo albo inne niewłaściwe działanie lub zaniechanie pasażera.
16.3.3 If We prove that the damage was caused, or contributed to, by the negligence or other wrongful act or omission of the deceased or injured Passenger We may be exonerated wholly or in part from Our liability in accordance with applicable law.
16.3.3 Jeśli udowodnimy, że szkoda została spowodowana przez lub do jej powstania przyczyniły się niedbalstwo, niewłaściwe działanie lub zaniechanie zmarłego lub poszkodowanego w jej wyniku Pasażera, możemy zostać zwolnieni całkowicie lub częściowo z odpowiedzialności zgodnie z obowiązującym prawem.
such damage was solely due to the negligence or other wrongful act or omission of a third party.
taka szkoda została spowodowana wyłącznie niedbalstwem lub innym bezprawnym działaniem lub zaniechaniem strony trzeciej.
such damage was not due to the negligence or other wrongful act or omission of the carrier or its servants or agents
taka szkoda nie została spowodowana niedbalstwem lub innym bezprawnym działaniem lub zaniechaniem przewoźnika lub jego pracowników lub agentów
such damage was not due to the negligence or other wrongful act or omission of the carrier or its servants or agents; or
taka szkoda nie została spowodowana niedbalstwem lub innym bezprawnym działaniem lub zaniechaniem przewoźnika lub jego pracowników lub agentów; lub
The wrongful act of discrimination sparked a movement for justice and equality.
Bezprawny akt dyskryminacji wywołał ruch na rzecz sprawiedliwości i równości.
In law, a delict refers specifically to a wrongful act that causes harm.
W prawie delikt odnosi się konkretnie do bezprawnego czynu, który powoduje szkodę.
All of these things have been foretold and very soon not one wrongful act including murder, euthanasia and abortion will be deemed to be wrong.
Wszystkie te rzeczy zostały przepowiedziane i wkrótce żadne niesprawiedliwe działanie, w tym morderstwo, eutanazja i aborcja nie będą uznawane za złe.
Nothing in these terms and conditions shall be read as limiting our liability for death or personal injury arising from a wrongful act or omission on our part.
Nic w niniejszych warunkach nie musi być rozumiane jako ograniczające naszą odpowiedzialność za śmierć albo uraz wynikające z bezprawnych działań albo zaniechania z naszej strony.
These terms are determined by a legitimate claim, in cases which the product has not been misuse, misapplication or other wrongful act.
Warunki te są uwzględniane tylko poprzez uznaną reklamację, w przypadkach, w których produkt nie był niewłaściwie używany, ani nie został zastosowany wobec niego inny bezprawny czyn.
It may also occur when one of the defendants is liable on the basis of a contract with the investor and another is liable in tort for a wrongful act.
Może do niej dojść również wtedy, gdy jeden ze sprawców odpowiada na podstawie umowy zawartej z inwestorem, a inny ponosi tzw. odpowiedzialność deliktową, spowodowaną czynem niedozwolonym.
The carrier shall not be held liable in relation to the claimant or a person from whom he/she derives his/her rights as a whole or in part to the extent that the negligence or wrongful act or omission of such person caused or contributed to the damage.
Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności wobec osoby dochodzącej odszkodowania lub osoby, od której wywodzi ona swoje prawa, w całości lub w części w zakresie, w jakim niedbalstwo albo inne niewłaściwe działanie lub zaniechanie takiej osoby, spowodowało szkodę lub przyczyniło się do niej.
It is characterized by susceptibility to collusion, i.e. the agreement between the perpetrator of the wrongful act (the director or the officer) with the victim (the managed legal person) due to the contractual relationship.
Do jego cech należy podatność na zjawiska kolizyjne, tj. na porozumienie sprawcy czynu niedozwolonego (zarządzającego) z poszkodowanym (zarządzaną osobą prawną) z uwagi na powiązanie umowne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrongful act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
