"A connecticut yankee in king Arthur's court."
"Jankes na dworze króla Artura".
Maybe I'll get you a sombrero with a yankee symbol on it.
To może kupię ci sombrero z symbolem Jankesów.
Must be the yankee dancing with my brother.
To musi być ta jankeska, która tańczy z moim bratem.
I think we're looking at a future yankee.
Myślę, że patrzymy na przyszłego Jankesa.
They both dated the same yankee infielder.
Oba robione za tego samego infieldera Jankesów.
You should've never brought that yankee here.
Nie powinnaś była sprowadzać tu tego Jankesa.
Well, even if he is a yankee, at least he's sober.
Nawet kiedy jest Jankesem, w końcu jest trzeźwy.
Wasn't the final yankee death count somethin' like thirty-seven?
Czy ostateczna liczba zmarłych Jankesów to nie jakieś 37?
Show us what you got, yankee.
You get that coat off a dead yankee?
Zdarłeś tę kurtkę z martwego Jankesa?
And that's why this very wonderful girl... who might have been your mother, decided on security... and gave herself in wedlock to a wealthy yankee.
Dlatego ta wspaniała dziewczyna, która mogła być twoją matką wybrała bezpieczeństwo i poślubiła bogatego Jankesa.
Lick my musket balls, yankee.
What do you suppose happened to that yankee who... who killed my husband?
Jak pan myśli, co się stało z Jankesem, który zabił mojego męża?