Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
year ending
Vertaling van "year ending" in Pools
rok obrotowy zakończony
rok kończący
okresie dwunastu miesięcy
roku zakończonym
roku zakończonego
rok zakończony
końcem roku
roku do
The Annual Accounts, together with a management report for the year ending 31 December 2012, will be included in the ECB's Annual Report on 24 April 2013.
Roczne sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z działalności za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2013 r. zostanie włączone do Raportu Rocznego EBC, który ukaże się w kwietniu 2013 r.
Based on the ECB's estimated financial result for the year ending 31 December 2004, the Governing Council decided in December 2004
W oparciu o szacowany wynik finansowy EBC za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2004 r., w grudniu 2004 r. Rada Prezesów postanowiła
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year.
t oznacza pierwszy przyszły rok kończący się na 0 lub 5, następujący bezpośrednio po roku sprawozdawczym.
Profit and loss account for the year ending 31 December...
Rachunek zysków i strat za rok kończący się 31 grudnia...
This provision shows that since there are usually no audited accounts of the year ending the day before the transaction, the closest representation of a whole year of activity of the company in question is the one given by the turnover figures of the most recent financial year.
Z tego przepisu wynika, że skoro zwykle nie ma skontrolowanych sprawozdań finansowych dla roku kończącego się w dniu poprzedzającym transakcję, najbardziej reprezentatywne dla całego roku działalności danego przedsiębiorstwa są dane liczbowe o obrocie z ostatniego roku finansowego.
He allegedly cursed all the presidents of America, elected in a year ending in zero or a multiple of 20.
On rzekomo przeklinał wszystkich prezydentów Ameryki, wybrany w roku kończącym się na zero lub wielokrotności 20.
As the base period, according to Eurostat guidelines, the year ending with the digit 5 or 0 is assumed.
Jako okres podstawowy przyjmuje się zgodnie z zaleceniami Eurostatu rok kończący się na 5 lub 0.
Furthermore, in the year ending in June 2011 (the year when measure 4 was granted) Valencia CF had increased turnover and presented earnings.
Ponadto w roku kończącym się w czerwcu 2011 r. (rok, w którym przyznano środek 4) Valencia CF odnotował zwiększone obroty i wykazał zysk.
Preparation for a written procedure on adoption of the Agency's final accounts for the year ending 31 December 2009
Przygotowanie do pisemnej procedury przyjęcia ostatecznego rocznego sprawozdania Agencji za rok kończący się w dniu 31 grudnia 2009 r.
For the year ending between 1 February and 31 March, the tax return must be submitted by 1 August.
Dla roku kończącego się miedzy 1 lutego a 31 marca deklaracja musi być złożona do 1 sierpnia.
The need, if any, to reduce the Tiltra Price will be examined both on the basis of the audited statements of the Tiltra Group AB and AB Kauno tiltai for the financial year ended 31 March 2011 and for the financial year ending 31 March 2012.
Konieczność ewentualnego obniżenia Ceny Akcji Tiltry będzie badana zarówno na podstawie zaudytowanych sprawozdań Tiltra Group AB i AB Kauno tiltai za rok finansowy zakończony 31 marca 2011r., jak i za rok kończący się 31 marca 2012r.
Imports of farmed salmon from Norway in the year ending 30 September 2004 represent around 60 % of the Community market and around 75 % of overall imports into the Community.
Przywóz łososia hodowlanego z Norwegii w roku kończącym się w dniu 30 września 2004 r. stanowi obecnie około 60 % wielkości rynku Wspólnoty i około 75 % całkowitego przywozu do Wspólnoty.
The Annual Accounts will be published, together with a management report for the year ending 31 December 2006, in the ECB's Annual Report on 23 April 2007.
Sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z działalności za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2006 r. zostanie opublikowane w Raporcie Rocznym EBC w dniu 23 kwietnia 2007 r. Informacje dla wydawców
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor year ending in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 43 ms.
